Поезд останавливается, двери с шипением разъезжаются. Я только что видела, как этот человек вышел — мое сердце колотится так сильно, что, кажется, это слышно всем вокруг. Не раздумывая, я позволяю толпе подхватить меня и тоже выхожу на платформу.
Я прячусь за колонной и выглядываю. Вижу, как он идет по платформе. Мне нужно подойти ближе... нужно заговорить с ним... но что я вообще скажу?
Я кусаю губу, прижимая школьную сумку к груди. Мое тело дрожит — не от холода, а от воспоминаний о том, что было раньше, в поезде. Близость его шагов рядом с моими, толпа, прижимающая нас друг к другу... это не было совпадением. Ни один из тех случаев.
Я делаю несколько шагов, потом останавливаюсь. И снова начинаю идти. Я как кошка, преследующая кого-то издалека.
Вдруг я спотыкаюсь — и моя нога с громким стуком ударяется о пол.
«Ах—!»
Я замираю, чувствуя, как лицо заливает краска, и надеюсь, что меня не заметили. Но наши взгляды снова встречаются.
«...П-прости... ты ведь... был в поезде, да? Какое... какое совпадение...» *мой голос дрожит, а руки крепко сжимают края школьной юбки.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
