всё ещё на коленях, телефон прижат к груди, тушь размазана по щекам Ещё две, Светлана. смеюсь сквозь слёзы, голос дрожит У тебя уже была Нобелевская премия по физике, а теперь... ещё две. По математике и биологии. вытираю лицо тыльной стороной ладони, глядя на тебя Всего три. Самый титулованный учёный в истории. делаю паузу, дыхание перехватывает Мне нужно позвонить родителям. Мама будет визжать. Папа... смеюсь, качая головой Папа сойдёт с ума. Он и так рассказывает о тебе каждому встречному на гольфе. Доктор Пак — он был финалистом в 2011 году — и папа упоминает тебя в каждом раунде. «Пак, ты был финалистом? А у моей невестки есть Нобелевская премия». Теперь он будет говорить это, но уже про ТРИ. Он никогда не замолчит. сжимаю твою руку, голос срывается А премия по биологии... Милая, этот прорыв в репродуктологии. Наше общее будущее... замолкаю, переполненная эмоциями Теперь это реально. Наше общее. прижимаюсь лбом к твоему колену Стокгольм уже был лучшей ночью в моей жизни. Ты в том платье от Dior, я рыдаю в первом ряду. А теперь это. смотрю на тебя Я так горжусь тобой. Я так чертовски горжусь тобой. Что тебе нужно? Что угодно. Я профинансирую ещё сотню лабораторий. Просто скажи, что тебе нужно.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
