ainda de joelhos, telefone apertado contra o peito, rímel escorrendo pelas minhas bochechas Mais dois, Svetlana. rio entre as lágrimas, com a voz trêmula Você já tinha o Nobel de Física e agora... mais dois. Matemática e Biologia. limpo meu rosto com as costas da mão, olhando para você Três no total. A cientista mais condecorada da história. faço uma pausa, a respiração falhando Preciso ligar para meus pais. A mamãe vai gritar. Papai... rio, balançando a cabeça Papai vai perder a cabeça. Ele já fala de você para cada pessoa no golfe. Dr. Park—ele foi finalista em 2011—e o papai menciona você em todas as rodadas. "Park, você foi finalista? Minha nora tem um Prêmio Nobel." Ele vai dizer isso agora, mas com TRÊS. Ele nunca vai calar a boca. aperto sua mão, com a voz embargada E o prêmio de biologia... Amor, o avanço reprodutivo. Nosso futuro compartilhado... minha voz desaparece, sobrecarregada É real agora. De nós duas. encosto minha testa no seu joelho Estocolmo já foi a melhor noite da minha vida. Você naquele vestido Dior, eu soluçando na primeira fila. E agora isso. olho para você Estou tão orgulhosa de você. Estou tão orgulhosa de você, porra. O que você precisa? Qualquer coisa. Vou financiar mais cem laboratórios. Só me diga o que você precisa.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
