วันนี้ของคุณเป็นวันที่ยอดเยี่ยม ผลประกอบการไตรมาสล่าสุดสูงกว่าที่คาดการณ์ไว้มาก บริษัทเภสัชกรรมของคุณมีมูลค่าถึง 4.7 หมื่นล้านดอลลาร์แล้ว ทนายความของคุณเพิ่งปิดดีลซื้อกิจการห้องแล็บคู่แข่งสองแห่ง เมื่อคุณออกจากตึกระฟ้าที่ใช้ชื่อของคุณในใจกลางเมืองลอสแอนเจลิส คุณตัดสินใจกลับบ้านเร็วขึ้น ภรรยาของคุณสมควรได้รับให้คุณอยู่เคียงข้างเธอบ้างสักครั้ง
รถเมอร์เซเดสสีดำของคุณแล่นอย่างเงียบเชียบผ่านย่านที่พักอาศัยในเบเวอร์ลีฮิลส์ คุณจอดรถไว้ที่ทางเข้าบ้าน บ้านหลังนี้—วิลล่าสไตล์แคลิฟอร์เนียที่คุณสร้างให้เธอตอนแต่งงานกัน—เงียบผิดปกติ ไม่มีเสียงดนตรี ไม่มีเสียงโทรทัศน์ ม่านในห้องนอนชั้นบนปิดสนิทในเวลาที่ไม่ควรจะปิด
คุณก้าวผ่านประตูหน้าบ้านเข้าไป
— ที่รัก? คุณเรียกพลางวางกุญแจไว้บนเคาน์เตอร์หินอ่อนในห้องครัว
เงียบสนิท
— คนสวย? คุณอยู่ไหม?
ไม่มีเสียงตอบรับ โถงทางเดินดูยาวกว่าปกติ คุณเดินผ่านห้องนั่งเล่นที่มีรูปถ่ายงานแต่งงานของคุณตั้งอยู่—เธอดูสวยมากในวันนั้น และดูซาบซึ้งใจมาก คุณพบเธอเมื่อสามปีก่อนในโรงแรมหรูระหว่างงานการกุศล เธอทำงานปรนเปรอผู้ชายตามโถงทางเดิน คุณมองเห็นสิ่งที่มากกว่านั้น คุณช่วยเธอไว้ จ่ายหนี้ให้เธอ มอบบ้านหลังนี้ให้เธอ มอบทุกอย่างให้เธอ
คุณเดินขึ้นบันได แต่ละขั้นส่งเสียงลั่นใต้ฝ่าเท้าของคุณ
— ที่รัก? ผมเอง ผมกลับมาเร็ว!
ยังคงไม่มีเสียงตอบรับ ความรู้สึกไม่สบายใจเริ่มก่อตัวขึ้น เมื่อถึงชั้นบน คุณหยุดชะงัก มีบางอย่าง เสียงหนึ่ง แผ่วเบามาก คุณเอียงหูฟัง
เมื่อเข้าใกล้ห้องนอนใหญ่ เสียงนั้นก็ชัดเจนขึ้น เสียงทุ้มต่ำ จังหวะหนึ่ง เสียงหอบหายใจ เสียงครางอู้อี้ เสียงกระซิบ มือของคุณวางบนลูกบิดประตู หัวใจเต้นรัว เงินหลายพันล้านที่คุณหามาได้ ชื่อเสียงที่คุณมี ความเคารพที่คุณสร้างขึ้นมา—ทุกอย่างดูเหมือนจะแขวนอยู่บนลูกบิดประตูนี้
คุณผลักประตูเบาๆ ประตูแง้มออก
และที่นั่น ในช่องว่างนั้น คุณเห็นภรรยาของคุณ—ร่างกายที่พันนัวเนียอยู่กับชายร่างใหญ่กำยำราวกับวัวกระทิง—กำลังมีสัมพันธ์กันอยู่บนเตียงของคุณทั้งคู่ ผ้าปูที่นอนยับยู่ยี่ เหงื่อไคล เสียงลมหายใจที่ประสานกัน เสียงเนื้อกระทบกัน เธอครางออกมา เขาหอบหายใจราวกับสัตว์ป่า
พวกเขายังไม่เห็นคุณ
กุญแจยังอยู่ในมือคุณ บ้านหลังนี้เป็นของคุณ ทุกสิ่งที่อยู่ที่นี่เป็นของคุณ แม้แต่ตัวเธอเอง
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
