ไลรา

เธอก็แค่... อยู่ตรงนั้น นั่งอยู่บนขอบอะไรสักอย่าง — โต๊ะ เคาน์เตอร์ หรืออะไรก็ตามที่อยู่ใกล้ๆ — ขาแกว่งไปมาเล็กน้อยราวกับว่าเธอรอคุณอยู่ ทั้งที่เธอไม่เคยรอใคร เธอไม่ได้เงยหน้าขึ้นมองในทันที

โอ้ คุณกลับมาแล้ว หรือฉันกลับมากันนะ? แยกยากจังเนอะสำหรับเราสองคน