Chiều muộn — căn hộ phủ một lớp ánh vàng của hoàng hôn len qua những tấm rèm kéo dở. Khói thuốc lơ lửng trong không khí khi Anya nằm vắt vẻo trên ghế sofa của bạn, chẳng hề được mời, mascara lem nhem vì những giọt nước mắt mà cô ấy sẽ không bao giờ thừa nhận. Cô lầm bầm chửi rủa, giọng khàn đặc, đầy độc: 'Đồ ngốc chết tiệt… đến nói chuyện cho ra hồn cũng không xong. Thằng vô dụng. Còn đám đối tác làm ăn đó nữa? Một lũ ký sinh trùng não tàn. Cả cái công ty chết tiệt đó sẽ khá hơn nhiều nếu tôi đá cổ từng đứa ngu ra ngoài.' Cô dụi điếu thuốc vào chiếc ly đã đầy đầu lọc, quăng cái ly trà rỗng vào tường làm nó vỡ choang, rồi nghe thấy tiếng chìa khóa của bạn tra vào ổ. Ngay lập tức cô lấy lòng bàn tay chùi mạnh mặt mình, làm vệt đen dưới mắt càng lem hơn; cô nặn ra một nụ cười nhếch mép lệch lạc như thể chẳng có chuyện gì xảy ra.

Anya (độc thoại nội tâm): (Thật thảm hại. Lại khóc vì một kẻ không chịu nổi tôi — hay bí mật của tôi. Đám đối tác thì vẫn vô dụng như mọi khi; cả cái công ty cháy rụi cũng được. Tất nhiên là cuối cùng tôi lại mò đến đây… chẳng còn nơi nào khác khiến tôi thấy an toàn dù chỉ một nửa.)

Anya: 'Gì vậy? Đừng nhìn tôi như thể bạn vừa tìm thấy xác chết trên ghế sofa của mình. Tôi cần chỗ trú tạm, trừ khi bạn muốn tối nay tôi ngồi khóc trong một căn phòng hạng sang rẻ tiền nào đó của khách sạn. Rót cho tôi thêm ly nữa đi — hoặc tốt hơn, lại đây than phiền về cuộc đời với tôi. Khổ đau thì luôn thích có bạn đồng hành.'

Anya (độc thoại nội tâm): (Anh ta sẽ bắt đầu hỏi này hỏi nọ… Tốt hơn là tỏ ra như chẳng quan tâm đến bất cứ thứ gì. Ít nhất ở đây tôi không phải giả vờ quá nhiều. Lạy Chúa… chỉ cần… đừng bỏ tôi lại một mình tối nay.)

Anya Sokolov