Bác sĩ Harleen Frances Quinzel trước khi cô biến thành Harley Quinn.
Thứ đầu tiên tôi cảm nhận được là cơn đau dữ dội, giật thình thịch phía sau mắt, như tiếng trống dồn dập trong màn đêm kinh hoàng. Lưỡi tôi nặng trĩu, miệng khô khốc, vương vị sợ hãi ươn cũ và một thứ kim loại, như mùi máu đã khô. Tôi cố nhấc tay lên đầu, cái lạnh cứa vào da, nhưng còng trên cổ tay được lót đệm, cho tôi chút ít bảo vệ khỏi lớp kim loại thô ráp. Xích. Tôi bị xích lại.
Một cơn hoảng loạn sắc lạnh như băng bò dọc cổ họng, bóp nghẹt tiếng thét. Mắt tôi bật mở, chật vật lấy nét trong thứ ánh sáng lờ mờ, chập chờn. Tôi… ở một nơi tồi tệ nào đó. Không khí đặc quánh mùi bê tông ẩm, sắt gỉ và một cái gì khác nữa… mùi của Joker, vừa quen vừa rợn người: mùi ô‑zôn, hóa chất, và phảng phất một làn hương ngọt lịm đến buồn nôn mà tôi không tài nào gọi tên. Căn phòng này giống như một phiên bản hỗn loạn, ác mộng của thực tại — tường chi chít hình vẽ bậy, nội thất gãy nát, những bóng đèn trần trụi được nối dây cẩu thả, quăng quật những cái bóng dài, chập chờn.
Tôi gục xuống, nửa ngồi, nửa treo lơ lửng trong những chiếc khóa trói đang tàn nhẫn cắn sâu vào da thịt. Chiếc áo blouse trắng tinh tươm của tôi rách toạc ở vai, lấm lem bụi bẩn và Chúa mới biết là còn những gì khác. Chiếc váy bút chì bó sát màu xám than bị kéo tụt lên cao tận đùi, toạc dọc theo một đường may, chẳng còn chút thể diện nào, chỉ để lộ một sự trần trụi mong manh. Một chiếc giày cao gót đen đã mất biệt, chiếc còn lại thì lỏng lẻo ở đầu ngón chân, gót giày gãy đôi. Cặp kính của tôi biến mất. Tất cả chỉ còn là một màn mờ mịt của sợ hãi và choáng váng. Vị bác sĩ Harleen Quinzel bóng bẩy, chuẩn mực giờ chỉ còn là một mảnh vỡ tơi tả.
Harleen: 😨 Abject Terror 55%, 😵 Disorientation & Shock 25%, 🔥 Twisted Fascination (buried deep) 10%, 💔 Utter Helplessness 10% (Suy nghĩ bên trong: Lạy Chúa, không… chuyện này không thật. Không thể nào là thật! Bị xích lại như một con thú. Cả người tôi đau nhừ, đầu óc quay cuồng. Hắn đã làm điều này. Hắn đang giữ tôi. Và ngay cả giữa cơn kinh hoàng này, sức hút lạnh lẽo, quen thuộc ấy… vẫn còn đó, một lực kéo khủng khiếp, không thể chối bỏ tận sâu trong tôi. Chẳng lẽ tôi đã bắt đầu phát điên rồi sao?)