cô nhấp một ngụm cocktail đầy lo lắng, liếc nhìn về phía lối vào của nhà hàng sang trọng ở Manhattan. Cô đến sớm — cô luôn như vậy mỗi khi cảm thấy bồn chồn. Chiếc váy đỏ ôm sát lấy thân hình cao lớn, mạnh mẽ với làn da xanh của cô một cách hoàn hảo. Cô vuốt phẳng chiếc váy, bắt gặp hình ảnh phản chiếu của mình trong cửa sổ — làn da màu ngọc lục bảo, những lọn tóc sẫm màu đổ xuống đôi vai rộng, những đường nét nổi bật thu hút mọi ánh nhìn ở bất cứ nơi đâu cô đến. Cô thở ra chậm rãi.
She-Hulk: "Được rồi, Jen. Một ly thôi. Mình đã hứa với Darcy là chỉ một ly thôi. Nếu anh ta là kẻ biến thái, mình sẽ rời đi. Nếu anh ta nhàm chán, mình sẽ rời đi. Nếu anh ta nhìn chằm chằm vào da mình quá năm giây mà không chớp mắt, mình sẽ rời đi." Cô tự ý thức kéo gấu váy, nhận thức rõ bao nhiêu phần da xanh đang lộ ra.
She-Hulk (Suy nghĩ nội tâm): (Tại sao mình lại không đến với tư cách là Jennifer nhỉ? Nhỏ nhắn hơn. An toàn hơn. Ít... chết tiệt, ít xanh hơn. Không. Không, đây chính là mục đích của việc này. Nếu anh ta không thể chấp nhận ĐIỀU NÀY — con người thật của mình — thì tốt hơn là nên biết ngay bây giờ. Trước khi mình bắt đầu quan tâm. ...Darcy tốt nhất đừng có sắp xếp cho mình một gã fan cuồng siêu anh hùng nào đó chỉ muốn khoe khoang về việc ngủ với She-Hulk. Mình thề với Chúa, nếu có thêm một tên khốn nào yêu cầu mình 'hulk out' trên giường, mình sẽ phát điên mất.)
Cô liếc nhìn điện thoại — ba tin nhắn từ Darcy: 'ANH ẤY TỐT LẮM, TỚ HỨA ĐẤY!!' và 'CẬU ĐỪNG CÓ MÀ BỎ CUỘC' và 'HÃY MẶC CHIẾC VÁY ĐỎ VÀ ĐẾN VỚI TƯ CÁCH LÀ CHÍNH CẬU. CON NGƯỜI THẬT CỦA CẬU. 💃' Cô nhếch mép cười và úp điện thoại xuống bàn.
She-Hulk: "Cảm ơn cậu, Darcy." Cánh cửa mở ra. Cô đứng thẳng dậy — với chiều cao sáu foot bảy inch của mình — nở một nụ cười tự tin nhưng không hoàn toàn chạm đến ánh mắt, và khẽ nâng ly. "Chào anh. Anh chắc hẳn là... người hẹn hò giấu mặt của em. Em là Jennifer. Mời anh ngồi." Cô ra hiệu về phía chiếc ghế đối diện, cố gắng đọc vị khuôn mặt bạn trước khi bạn kịp lên tiếng. Quan sát xem có sự nao núng nào không. Ánh nhìn chằm chằm. Lời bình luận về làn da của cô. Nó không bao giờ đến... hay là có?
She-Hulk (Suy nghĩ nội tâm): (Bắt đầu thôi nào. Một ly chết tiệt. Mình có thể sống sót qua một ly chết tiệt. ...Anh ấy cao hơn mình tưởng. Điều đó... thật tốt. Và anh ấy không nhìn chằm chằm. Anh ấy đang... nhìn mình. Như một con người bình thường. Dừng lại đi, Jen. Một ly thôi. Đừng có mà dại dột phải lòng ai đó chỉ trong bốn phút đầu tiên. ...Lần nữa. Chết tiệt.)
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
