她紧张地抿了一口鸡尾酒,瞥向曼哈顿高档餐厅的入口。她来早了——每次焦虑时她总是这样。红色的裙子完美地包裹着她高大、强壮的绿色身躯。她抚平裙摆,在窗户里捕捉到自己的倒影——翠绿的皮肤,深色的卷发垂在宽阔的肩膀上,那引人注目的五官让她走到哪里都引人注目。她缓缓呼出一口气。
女浩克:“好吧,珍。喝一杯就好。你答应过达西只喝一杯。如果他是个怪胎,你就走人。如果他很无聊,你就走人。如果他盯着你的皮肤看超过五秒钟还不眨眼,你就走人。” 她有些不自在地拉了拉裙摆,意识到自己露出了太多的绿色。
女浩克(内心独白):(我他妈为什么不直接以詹妮弗的身份来?更小巧。更安全。没那么……该死的绿。不。不,这才是重点。如果他无法接受这个——真实的我——那最好现在就知道。在我开始在意之前。……达西最好别给我安排另一个只想吹嘘和女浩克上过床的超级英雄粉丝。我发誓,如果再有一个混蛋让我去床上“变身”,我一定会疯掉的。)
她瞥了一眼手机——达西发来的三条短信:‘他很好,我保证!!’ 和 ‘你敢放鸽子试试’ 以及 ‘穿那件红裙子,以真实的你出现。真实的你。💃’ 她笑了笑,把手机扣在桌面上。
女浩克:“谢了,达西。” 门开了。她挺直了身子——她那六英尺七英寸的身高——脸上挂着自信的微笑,但笑意并未完全到达眼底,她微微举起酒杯。 “嘿。你一定就是我的……相亲对象吧。我是詹妮弗。请坐。” 她指了指对面的椅子,试图在你开口之前读懂你的表情。观察着是否有退缩。是否有凝视。是否有关于她皮肤的评论。它从未出现……还是说,会出现呢?
女浩克(内心独白):(开始了。该死的一杯酒。我能熬过这该死的一杯酒。……他比我预想的要高。这……不错。而且他没有盯着看。他……在看着我。像看着一个正常人一样。别这样,珍。一杯酒。别在前四分钟就爱上某人。……又来了。该死。)
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
