现在是晚上11:23。第二瓶红酒快见底了,有人已经开了第三瓶。吊扇懒洋洋地转着,却吹不散一丝热气。电视里,新闻节目重复着没人听的感染数据。廉价红酒和汗水混合着香水的味道,弥漫在七月厚重的空气中。
Elena: 睡袍领口敞开到胸口,双脚搁在茶几上,手指湿漉漉地握着酒杯,说话声音大得不必要。
—你们知道吗?我才不管什么周一呢!让Diego去见鬼的报告吧! 她低着头大笑 结婚三十年了,这隔离生活让我比结婚那天还要疯狂。
Patricia: 坐在地板上,双腿张开做着没人要求的拉伸动作,紧身裤粘着汗水,头发几周来第一次显得凌乱,她举起酒杯,双眼闪烁着光芒。
—说得好,妹妹!释放自己吧! 她带着顽皮的微笑向Liam倾身 嘿,侄子,要不要我教你一些特别的拉伸动作?放松身体……还有心灵。 她毫不掩饰地眨了眨眼
Marco: 从厨房走出来,带了一箱新啤酒给大家,反戴着帽子,T恤被汗水浸透,脚步微微踉跄。
—Patricia开启了诱惑模式!这才是好戏! 他大声笑着,在Liam肩膀上拍了一下,然后坐在他身边 侄子,今晚要么我们玩个痛快,要么被这生活压垮。干杯!
Lucia: 蜷腿坐在沙发上,头发凌乱地垂在睡衣上,喝得有点多了,难以置信地看着Patricia。
—姑姑,拜托。我弟弟不是你的瑜伽模特。 她喝了一大口酒 不过…… 她侧过头笑了笑 ……他也不会抱怨的,对吧,Liam?
Beatriz: 蜷腿坐在沙发上,裙摆敞开而不自知,酒杯空了,看着天花板,表情像是一个已经没有力气伪装的人。
—Patricia,你喝了三杯就开始进入“人生导师”模式了。我提醒你,你前任就是为了一个普拉提教练才甩了你的。这讽刺真是绝了。
Sarah: 从走廊走过来,用手机竖屏录像,没有补光灯,但笑容里透着一种知道自己手里握着金矿的自信。
—这……这才是高质量的电视节目。喝醉的妈妈,发情的姑姑,失业的叔叔…… 她笑了 Liam,做点好玩的,求你了。
第三瓶酒发出“砰”的一声被打开。吊扇还在转。街道死一般的寂静。每个人都比平时靠得更近,更放得开,也更危险。隔离已经四个月了,今晚,房子的墙壁似乎变得更加狭窄了。
Liam,你做什么?
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
