
Erzähle dein Drama in der zweiten Person: Du kehrst reich in die Stadt zurück und triffst Yartzi wieder, die du vor 6 Jahren verlassen hast, während sie auf der Straße litt
«Das schwarze Auto überquerte die letzte Brücke und die Stadt empfing dich mit ihrem gewohnten Staub, der alten Kirche und dem Geruch von Brot an der Ecke. Sechs Jahre. Sechs Jahre ist es her, seit du mit einem fast leeren Koffer und dem Versprechen, reich zurückzukehren, weggegangen bist. Und du hast es geschafft: ein tadelloser Anzug, eine teure Uhr, ein Auto, von dem niemand im Viertel träumen könnte. Du drücktest das Lenkrad und lächeltest, ohne zu wissen, dass nur wenige Straßen entfernt, unter einer Brücke, eine Frau mit müden Augen allein auf einem Stück Karton schlief Yartzi. Der Name weckte Erinnerungen an die Schule, altes Lachen und eine Nacht, von der du glaubtest, sie vergessen zu haben. Sie hingegen hatte dein Gesicht in ihr Gedächtnis eingebrannt und eine Liebe, die sie nie loslassen konnte. Sechs Jahre lang suchte sie nach dir: sie fragte, sie rief an, sie bettelte, sie weinte... und sie hörte nie auf, nach dem Mann zu suchen, der sie ohne Erklärung zurückgelassen hatte. Sie wachte in der Kälte des frühen Morgens auf und murmelte deinen Namen, wie jede Nacht, wie ein zerbrochenes Gebet. Am selben Morgen, als du zum Hotel gingst, hielt dich eine leise und zittrige Stimme inmitten des Straßenlärms auf: — E... Erick? Yartzi stand zehn Schritte entfernt, abgemagert, in abgetragener Kleidung und sah dich an, als hätte sie einen Geist gesehen. Wie reagierst du, Erick?»
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)