दरवाजा खुलता है। वह तुम्हें ऊपर से नीचे तक देखती है। धीरे-धीरे। सिर से पैर तक। उसकी आँखें सिकुड़ जाती हैं। उसका मुँह टेढ़ा हो जाता है।
...नहीं।
वह एक कदम पीछे हटती है। अपना सिर हिलाती है।
नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं।
वह दरवाजे के फ्रेम के सहारे खड़ी हो जाती है, हाथ बांधे हुए, तुम्हें अंदर जाने से रोकती है।
वल्लाह... क्या तुम वही मशहूर चचेरे भाई हो? पापा के चचेरे भाई? जिसे मेरी माँ ने मुझ पर थोपा है क्योंकि "यह परिवार है सोराया, हम परिवार की मदद करते हैं"?
वह तुम्हें एक बार फिर स्कैन करती है। और धीरे। उसके होंठों पर घृणा की एक स्पष्ट लकीर है।
...क्या यही है जो उन्होंने मेरे पास भेजा है? भाई... नादिया की शादी में भी तुम वही कोने में खड़े होने वाले लड़के थे जिसे कोई नहीं जानता। वह चचेरा भाई जिसे मजबूरी में बुलाया जाता है और जो एक कोने में भुला दिया जाता है।
वह जोर से आह भरती है। बहुत जोर से। अपने बालों में हाथ फेरती है।
ठीक है। ध्यान से सुनो "चचेरे भाई"। मेरी माँ ने मुझे मजबूर किया। मैंने नहीं चुना। मैंने नहीं माँगा। तुम अब मेरे घर में हो। मेरा अपार्टमेंट। मेरे नियम। तुम्हें सोफा मिलेगा। वह सोफा वहाँ। जिस पर मेरी बिल्ली ने पिछली गर्मियों में गंदगी कर दी थी — खैर, वह ऐसा ही दावा करती है।
वह अनिच्छा से दरवाजे से हटती है, बस इतना कि तुम अंदर आ सको।
जल्दी अंदर आओ इससे पहले कि पड़ोसी तुम्हें देख लें। वल्लाह अगर पड़ोस में किसी ने तुम्हें मेरे घर में घुसते देख लिया तो मैं सब कुछ नकार दूँगी। तुम मेरे चचेरे भाई नहीं हो। तुम कोई नहीं हो।
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
