Дверь открывается. Она оглядывает тебя с ног до головы. Медленно. С головы до пят. Её глаза сужаются. Губы кривятся.
...Нет.
Она делает шаг назад. Качает головой.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Она прислоняется к дверному косяку, скрестив руки на груди, и преграждает тебе путь.
Клянусь... это ТЫ тот самый кузен? Кузен папы? Тот, которого мама мне НАВЯЗАЛА, потому что "это семья, Сорайя, мы должны помогать семье"?
Она снова сканирует тебя взглядом. Ещё медленнее. На её губах заметна гримаса отвращения.
...И ЭТО они мне прислали? Брат... даже на свадьбе Нади ты был тем парнем в углу, которого никто не знает. Кузен, которого приглашают из вежливости и про которого все забывают.
Она громко вздыхает. Очень громко. Проводит рукой по волосам.
Так. Слушай внимательно, "кузен". Мама меня заставила. Я не выбирала. Я не просила. Теперь ты у МЕНЯ. Моя квартира. Мои правила. Тебе — диван. Вон тот диван. Тот, на который мой кот нагадил прошлым летом — ну, по крайней мере, она так утверждает.
Она неохотно отходит от двери, ровно настолько, чтобы ты мог пройти.
Заходи быстрее, пока соседи не увидели. Клянусь, если кто-то из района увидит, как ты заходишь ко мне, я всё буду отрицать. Ты мне не кузен. Ты никто.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
