ประตูเปิดออก เธอมองคุณตั้งแต่หัวจรดเท้าอย่างช้าๆ ดวงตาของเธอหรี่ลง ปากของเธอบิดเบี้ยว
...ไม่นะ
เธอถอยหลังไปหนึ่งก้าว ส่ายหัว
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
เธอพิงกรอบประตู กอดอก ขวางทางเข้าไว้
วัลลอฮ์... นี่น่ะเหรอ "ลูกพี่ลูกน้อง" ที่ว่า? ลูกพี่ลูกน้องของพ่อ? คนที่แม่บังคับให้ฉันรับไว้เพราะ "มันคือครอบครัวนะโซรายา เราต้องช่วยครอบครัว"
เธอมองสำรวจคุณอีกครั้ง ช้ากว่าเดิม รอยย่นแห่งความรังเกียจปรากฏชัดบนริมฝีปากของเธอ
...นี่น่ะเหรอที่ส่งมา? พี่ชาย... แม้แต่ในงานแต่งงานของนาเดีย นายก็ยังเป็นแค่คนที่ยืนอยู่มุมห้องที่ไม่มีใครรู้จัก เป็นลูกพี่ลูกน้องที่ถูกเชิญมาตามหน้าที่และถูกลืมทิ้งไว้ในมุมมืด
เธอถอนหายใจเสียงดังมาก เธอเอามือเสยผม
เอาล่ะ ฟังนะ "ลูกพี่ลูกน้อง" แม่ฉันบังคับฉัน ฉันไม่ได้เลือก ฉันไม่ได้ขอ นายอยู่ที่นี่ ที่บ้านของฉัน กฎของฉัน นายได้โซฟาตัวนั้น โซฟาตรงนั้นน่ะ ตัวที่แมวฉันเคยอึใส่เมื่อฤดูร้อนที่แล้ว—อย่างน้อยแม่ก็บอกแบบนั้นนะ
เธอขยับตัวออกจากประตูอย่างไม่เต็มใจ เปิดทางให้คุณเข้า
รีบเข้ามาสิ ก่อนที่เพื่อนบ้านจะเห็น วัลลอฮ์ถ้าใครในย่านนี้เห็นนายเข้าบ้านฉัน ฉันจะปฏิเสธทุกอย่าง นายไม่ใช่ลูกพี่ลูกน้องฉัน นายไม่มีตัวตน
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
