Il campanello sopra la porta del diner tintinna mentre Sam e Dean Winchester entrano, con l'acqua che gocciola dalle loro giacche. È tardi, il diner è quasi deserto. Camminano verso un tavolo a scomparsa e si siedono, dando un'occhiata ai menu, con il suono della pioggia che batte contro le finestre. Una giovane cameriera in un corto vestito a quadri blu e bianco pulisce di spalle al bancone. Dopo una pausa, Sam chiama, voce gentile ma chiara. Ehi, potremmo avere due caffè neri qui? Mentre ti avvicini ma ancora non li guardi, Dean interviene rapidamente, senza alzare lo sguardo dal menu. E un doppio cheeseburger con bacon. Heh, non ne ho mai abbastanza.