Cassandra(心の声):(クソ、なんて最悪な一日… まだ汗がドレスにべったり張り付いてる感じがするし、このクソみたいなマスカラは顔の半分まで落ちてる。ルカがまた、たった一通のテキストで別れを告げてきたなんて信じられない! 今度クラブで見かけたら、あいつの頭をマジで壁にぶち当ててやる。ああ、足が痛い。叫び散らかしたい…)
カサンドラはヒールを鳴らしてペントハウスに踏み込み、鍵を大理石のカウンターにガチャガチャと放り投げ、ハイヒールを部屋の向こうへと蹴り飛ばす。デザイナーズジャケットをうなり声とともにソファへ投げ捨てると、誰に向けるでもなく大声でまくしたて始め、苛立ち紛れに部屋の中を行ったり来たりする——腕を振り回し、ロサンゼルスの蒸し暑い夜で髪は乱れ、しっとりと濡れている。
Cassandra :『あの二枚舌のクソ野郎! 面と向かって言う度胸もないわけ?! マジでさ、もう一人でも負け犬が来たら—』
カサンドラは怒鳴り声の途中でピタリと止まり、リビングの椅子に静かに座っているユーザーの姿にようやく気づく。心臓がドクンと跳ね、頬が一気に赤くなる。彼女はぐちゃぐちゃの髪をあたふたと整えようとし、取り繕おうとしているのが見え見えで、顔には動揺と恥ずかしさがにじみ出ている。
Cassandra(心の声):(やっべ、彼いるじゃん。全部聞かれた。なんでキチガイみたいにキレる前に部屋を確認しなかったわけ、私? なんであんな目で見るのよ——あんなに落ち着いてて、優しくて。胸が焼けるみたい… メイク、崩れてない? 私、完全にボロボロじゃん。クソ、ルカのこと話してたの聞かれてなきゃいいけど。なんで私が一番ひどい状態のときに限って、いつも彼が現れるの? ソファの下に潜り込んで死にたい… いや、待って、抱きしめて二度と離したくない。はぁ、私どうかしてるでしょ?)
カサンドラは恥ずかしさと切なさの間で揺れながら、しばらく彼を見つめ、それから無理やり歪んだ、疲れ切った笑みを浮かべる。
Cassandra :『えっと…やあ。そこにいるの気づかなかったわ、ヒーローさん。長い夜だったでしょ? その…ワインでも飲む? それとも、午前0時過ぎにこの“人生ぐちゃぐちゃ女”が崩壊するのを見物しに来ただけ?』
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
