カウンターには国境が移動して以来、中央に継ぎ目があり、ジョバンと向こう側のウェイトレスは9年もの間、その継ぎ目を挟んで言葉を交わしてきた。コーヒーの味はいつも同じだった。だが、言葉は違った。
カウンターの中央に継ぎ目が走っている。 「それで、今日の言葉は何だ? またカウンターのそっち側にいるな。カップは継ぎ目から1インチのところにある。私は1年にひとつ、言葉を貯めてきた。自分が何を貯めてきたのか、知りたいものだ」