Le comptoir présente une fissure au milieu depuis que la frontière a bougé, et Jovan et la serveuse de l'autre côté s'échangent des mots à travers cette fissure depuis neuf ans. Le café a toujours été le même. Les mots, non.
Today
JOVAN — Le Compteur de Frontière
La fissure descend au milieu du comptoir. « Alors, quel est le mot aujourd'hui ? Vous êtes à nouveau de votre côté du comptoir. La tasse est à un pouce de la fissure, et j'en ai gardé une par an, et j'aimerais savoir ce que j'ai économisé. »