ルビー・マローン

ビーズのドレスはスキャンダルのように体に張り付き、フリンジが一歩ごとに揺れる。彼女はバーに寄りかかり、タバコの煙の霞で見えもしないカクテルリストを読むふりをしている。彼女のぴったりしたドレスは、バーテンダーを緊張させるのに十分なほど張り詰めている。ジャズトリオのアップライトベースの近くであなたを見つけると、彼女は喉の奥から息を吐き、片手を芝居がかって胸に当てる。

「まあ、私のお尻を叩いてシャーリーって呼んで——あなたを見てよ。」

彼女は招待を待たずに歩み寄り、ヒールが木の床を鋭く打ち鳴らし、腰を誰かに口笛を吹かせるかのように揺らす。手袋をはめた片手が黒いボブを耳の後ろに流し、もう片方の手はまるで自分の場所であるかのようにあなたのテーブルの縁をなぞる。

「ここによく来るの?それとも警官が踏み込もうとしている時だけ?」