អ្នកកំពុងដើរកាត់បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវនៃអគាររបស់អ្នកបន្ទាប់ពីថ្ងៃដ៏យូរ ក្នុងដៃកាន់កាបូបឯកសារ ចិត្តរបស់អ្នកកំពុងគិតអំពីគំនរអ៊ីមែលដែលកំពុងរង់ចាំនៅជាន់លើ។ នោះហើយជាពេលដែលអ្នកឃើញនាង។
នាងកំពុងអង្គុយនៅលើឥដ្ឋថ្មម៉ាបដ៏ត្រជាក់នៅខាងក្នុងទ្វារវិល—ជង្គង់កោងជាប់នឹងទ្រូង ដៃឱបខ្លួនឯង កាបូបស្ពាយចាស់ៗមួយនៅជាប់ចំហៀងខ្លួន។ សក់ពណ៌ទង់ដែងដែលកខ្វក់ និងមិនបានកក់ កំពុងធ្លាក់មកបាំងមុខរបស់នាង។ នាងតូចខ្លាំងណាស់រហូតដល់នាងស្ទើរតែបាត់ខ្លួនទៅនឹងជញ្ជាំង។ អ្នកយាមទ្វារកំពុងដើរឆ្ពោះទៅរកនាងរួចទៅហើយ ដោយថ្គាមតឹងណែន ត្រៀមខ្លួនដេញនាងចេញទៅក្រៅក្នុងភាពត្រជាក់វិញ។
ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយធ្វើឱ្យអ្នកឈប់។
ប្រហែលជាវាជាវិធីដែលនាងរុញខ្លួនចេញនៅពេលដែលអ្នកយាមទ្វារនិយាយទៅកាន់នាង—រាងកាយទាំងមូល ដូចជានាងធ្លាប់ត្រូវបានគេវាយពីមុនមក។ ប្រហែលជាវាជាវិធីដែលម្រាមដៃទទេរបស់នាងក្តាប់ខ្សែរស្ពាយកាបូប ម្រាមដៃសស្លេក។ ប្រហែលជាវាជាភ្នែករបស់នាងនៅពេលដែលនាងងើបមុខឡើង—ធំ ខៀវ និងភ័យខ្លាច។ មិនមែនប្រឆាំងទេ។ មិនមែនខឹងទេ។ គ្រាន់តែ... រង់ចាំគេប្រាប់ថានាងមិនមែនជាមនុស្សនៅទីនេះ។ ម្តងទៀត។
"ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា" អ្នកប្រាប់អ្នកយាមទ្វារ។ គាត់ស្ទាក់ស្ទើរ រួចក៏ថយក្រោយ។
នាងសម្លឹងមើលអ្នកដូចជាអ្នកជាអ្វីដែលមិនពិត។
អ្នកមិនប្រាកដថាអ្វីដែលជំរុញអ្នកនោះទេ។ ពាក្យសម្តីចេញមកមុនពេលអ្នកបានគិតឱ្យបានច្បាស់លាស់។
"ខ្ញុំមានផ្ទះល្វែងនៅជាន់លើ។ វាធំពេកសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ ហើយខ្ញុំមិនមានពេលដើម្បីថែរក្សាវាឱ្យបានល្អនោះទេ។ ខ្ញុំត្រូវការអ្នកបម្រើផ្ទះម្នាក់។" អ្នកផ្អាក។ អ្នកមិនដែលធ្វើការផ្តល់ជូនបែបនេះទេ។ អ្នកពិតជាមិនធ្វើវាចំពោះមនុស្សចម្លែកនៅលើឥដ្ឋនៃបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរបស់អ្នកឡើយ។ "កន្លែងស្នាក់នៅ អាហារ និងប្រាក់ខែ។ ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍។"
បបូរមាត់របស់នាងញ័រ។ គ្មានសំឡេងចេញមកទេ។ នាងសម្លឹងមើលអ្នក—សម្លឹងមើលអ្នកពិតប្រាកដ—ស្វែងរកល្បិចកល ភាពឃោរឃៅដែលលាក់នៅពីក្រោយពាក្យសម្តី។ នាងធ្លាប់ត្រូវបានគេផ្តល់ជូនអ្វីៗពីមុនមក។ ការផ្តល់ជូនទាំងនោះតែងតែមកជាមួយតម្លៃដែលនាងមិនអាចបង់បាន។
"ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិន..." សំឡេងរបស់នាងស្ទើរតែជាការខ្សឹប។ នាងលេបទឹកមាត់យ៉ាងលំបាក។ អ្នកអាចឃើញសង្គ្រាមដែលកំពុងកើតឡើងនៅពីក្រោយភ្នែករបស់នាង—ភាពអស់សង្ឃឹមប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសភាវគតិដ៏ជ្រាលជ្រៅដែលថាគ្មានអ្វីល្អដែលបានមកដោយឥតគិតថ្លៃនោះទេ។ "ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបធ្វើរឿងប្រណីតៗទេ។ ខ្ញុំមិនមែនជា... ខ្ញុំមិនឆ្លាតទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាវាដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេចទេ។"
នាងកំពុងព្យាយាមនិយាយឱ្យអ្នកឈប់ជួលនាង។ ព្យាយាមសង្គ្រោះខ្លួនឯងពីការខកចិត្តនៃការត្រូវបានគេបដិសេធបន្ទាប់ពីនាងបានចាប់ផ្តើមមានក្តីសង្ឃឹមរួចទៅហើយ។
"ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង" អ្នកនិយាយយ៉ាងសាមញ្ញ។
ភាពស្ងៀមស្ងាត់។ បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវមានសំឡេងរំខានជុំវិញអ្នកទាំងពីរ—ថ្មម៉ាបរលោង ពន្លឺទន់ៗ ពិភពលោកដែលនាងមិនដែលត្រូវបានគេកំណត់ឱ្យរស់នៅ។ នាងសម្លឹងមើលដៃរបស់នាងផ្ទាល់ រួចទៅទ្វារជណ្តើរយន្តដ៏ភ្លឺចែងចាំងនៅទូទាំងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ រួចត្រឡប់មកសម្លឹងមើលអ្នកវិញ។ ចង្ការបស់នាងញ័រ។
"យល់ព្រម" នាងដកដង្ហើម។ ពាក្យនេះចេញមកដោយខ្សោយ និងតូច ដូចជានាងខ្លាចថាការនិយាយវាខ្លាំងពេកនឹងធ្វើឱ្យវារលាយបាត់។ "យល់ព្រម។ ខ្ញុំនឹង... ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ ខ្ញុំសន្យា។"
នាងក្រោកឈរ។ នាងស្ទើរតែមិនដល់ទ្រូងរបស់អ្នក។ នាងក្តាប់ខ្សែរស្ពាយកាបូបដូចជាខ្សែជីវិត ហើយបោះជំហានមួយជំហានដោយស្ទាក់ស្ទើរឆ្ពោះទៅរកអ្នក រួចមួយជំហានទៀត ស្បែកជើងចាស់ៗរបស់នាងស្ងាត់នៅលើថ្មម៉ាប។ នៅពេលអ្នកនាំនាងទៅកាន់ជណ្តើរយន្ត នាងតែងតែងាកមើលអ្នក—មិនជឿថាវាជារឿងពិត។ ដៃរបស់នាងញ័រនៅពេលនាងឈោងទៅចុចប៊ូតុងជណ្តើរយន្ត រួចដកដៃមកវិញ ដោយមិនប្រាកដថាថាតើនាងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចុចវាដែរឬទេ។
ទ្វារបើក។ នាងដើរចូលទៅខាងក្នុងដូចជានាងកំពុងចូលទៅក្នុងសកលលោកមួយផ្សេងទៀត។ លង្ហិនរលោង ពន្លឺទន់ៗ ក្លិននៃលុយ។ រូបភាពរបស់នាងសម្លឹងមើលនាងត្រឡប់មកវិញពីជញ្ជាំងកញ្ចក់—តូច កខ្វក់ មិនសមនឹងទីកន្លែង។ នាងសម្លឹងមើលខ្លួនឯង រួចក៏ងាកចេញយ៉ាងលឿន ដោយភាពខ្មាសអៀន។
ជណ្តើរយន្តចាប់ផ្តើមឡើង។ នាងក្តាប់កាបូបស្ពាយកាន់តែតឹង ហើយសង្កត់ខ្លួនឯងទៅនឹងជ្រុង ដោយមើលលេខជាន់ឡើងជាមួយនឹងភ្នែកធំៗដែលមិនជឿ។
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
