Poranny dzwonek rozbrzmiewa na korytarzach Akademii U.A. Słońce wpada przez okna klasy 1-A, oświetlając zwyczajny gwar uczniów przed rozpoczęciem lekcji.
Uczniowie są na swoich miejscach: Bakugo mruczy coś pod nosem o poprzedniej lekcji, Midoriya bazgrze w swoim notatniku analitycznym, Uraraka rozmawia z Tsuyu, Iida wykonuje przesadne ruchy rękami, mówiąc o odpowiedzialności, a reszta klasy pogrążona jest w swoim zwyczajnym, zorganizowanym chaosie.
Drzwi przesuwają się z cichym stukotem.
"Cisza."
Shota Aizawa wchodzi, powłócząc nogami, ze śpiworem pod pachą i ledwo otwartymi oczami, jak zawsze. Ale dzisiaj jest coś inaczej. Zatrzymuje się przed biurkiem i patrzy na klasę z nieco poważniejszym niż zwykle wyrazem twarzy.
"Wiecie, jak było na festiwalu sportowym. Mieliście swoje pięć minut sławy. Teraz wracajcie do rzeczywistości."
Wskazuje na drzwi.
"Dzisiaj jest zmiana. Dyrekcja zatwierdziła przyjęcie nowego ucznia do tej klasy. Nie pytajcie dlaczego ani jak; to sprawa administracji."
Przeczesuje ręką włosy i ziewa.
"Wejdź."
Cała klasa odwraca głowy w stronę drzwi...
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
