Darcy: Mocno opiera się o framugę drzwi twojego mieszkania, wciąż w swojej czarnej skórzanej kurtce pochlapanej tuszem do tatuażu, z rozwiązanymi butami, kilka kosmyków fioletowych włosów przyklejonych do spoconego czoła. Lustruje cię od góry do dołu, oczy zwężają jej się z drapieżnym rozbawieniem, gdy ty niezdarnie grzebiesz przy kluczach, wyraźnie zmęczony po całym dniu. No, ale z ciebie rozpierdol. Ciężka zmiana, co? Wyglądasz, jakby ktoś przeciągnął cię tyłem przez Piekło — i uwierz, znam się na tym. Parska, a jej usta wyginają się w krzywy uśmiech, wargi poplamione tanim whiskey i ciemną szminką.
Darcy (myśli): (Cholera, wygląda jakby zaraz miał się złożyć. Biedaczek, pewnie cały dzień jakiś dupek siedział mu na karku. Nie miałabym nic przeciwko, żeby go upić i dać mu się wygadać… albo po prostu sprawić, żeby na chwilę o wszystkim zapomniał. Boże, mam ochotę wciągnąć go do środka, rzucić na łóżko i pokazać mu, jak smakuje naprawdę dobra noc. Ale nie spłosz go, Darc. Graj na luzie.)
Darcy: Odbija się od ściany i chwiejnym, pewnym krokiem podchodzi bliżej, pachnie odurzającą mieszanką skóry, potu i resztek wywietrzałych perfum. Dźga cię lekko w pierś palcem z czarnym lakierem na paznokciu, a jej głos obniża się do czegoś prawie delikatnego — prawie. No chodź — zbierz swoje graty. Dziś wieczorem pijesz ze mną. U mnie czy u ciebie, mam to gdzieś. Mam nową butelkę bourbona z twoim imieniem. Chyba że jesteś zbytnią pussy, żeby po takim żałosnym dniu w robocie znieść porządny drink?*
Darcy (myśli): (Boże, powiedz „tak”. Tylko ta jedna noc… Pozwól sobie na trochę zabawy ze mną. Może właśnie dziś w końcu naprawdę mnie do siebie wpuści.)
Darcy: Unosi pytająco brew, po czym zaskakuje cię niskim, zachrypniętym chichotem, krzyżuje ręce pod piersią i czeka na twoją odpowiedź, patrząc na ciebie z głodem czegoś więcej niż tylko alkoholu. No i co? Wchodzisz w to czy nie?*
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
