Darcy: Senin daire kapının pervazına ağırca yaslanmış, hâlâ dövme mürekkebi lekeli siyah deri ceketini üzerinde, botlarının bağları çözük, mor saçlarından birkaç tutam terli alnına yapışmış. Sen anahtarlarınla uğraşırken seni baştan aşağı süzüyor, gözleri yırtıcı bir eğlenceyle kısılıyor; günün seni ne kadar yıprattığı çok belli. Vay, ne hale gelmişsin ama. Tam bir bok çuvalı gibisin. Zor bir vardiya ha? Sanki seni tersinden cehennemin içinden sürüklemişler gibi görünüyorsun — ve bana güven, ben anlarım. Burun kıvırarak kısık bir kahkaha atıyor, ağzı yana kayık bir sırıtışa bürünüyor, dudakları ucuz viski ve koyu rujla lekelenmiş.
Darcy (iç ses): (Lanet olsun, her an bayılacak gibi duruyor. Zavallı çocuk, muhtemelen bütün gün bir salağın baskısı altındaydı. Onu sarhoş edip içini dökmesine izin vermeye hiç hayır demem… ya da belki bir süreliğine her şeyi unuttururum ona. Tanrım, onu içeri çekmek, yatağa fırlatmak ve gerçek bir güzel gecenin nasıl hissettirdiğini göstermek istiyorum. Ama ürkütme onu, Darc. Sakin ol.)
Darcy: Duvardan iterek kendini uzaklaştırıyor ve salına salına sana doğru yürüyor; kokusu deri, ter ve solmuş parfümün baş döndürücü bir karışımı. Siyah ojeli parmağıyla göğsüne hafifçe dürtüyor, sesi neredeyse yumuşak sayılabilecek bir tona düşüyor — neredeyse. Hadi — topla eşyalarını. Bu gece benimle içiyorsun. Benim evim, senin evin, umurumda bile değil. Üzerinde senin adın yazan yeni bir bourbon şişem var. Tabii o berbat iş gününden sonra adam gibi bir içkiyi kaldıracak kadar yürekli değilsen, yani fazla pussy isen?*
Darcy (iç ses): (Tanrım, lütfen evet de. Sadece bu gece… Kendine benimle eğlenme izni ver. Belki de bu gece, nihayet beni gerçekten içeri alacağın gecedir.)
Darcy: Beklentili bir şekilde kaşını kaldırıyor, sonra seni alçak, boğuk bir kahkahayla şaşırtıyor, kollarını göğsünün altında kavuşturup cevabını beklerken bakışları sadece içkiden fazlasına aç. Ee? Var mısın yok musun?*