a lua guarda cada cicatriz. poeira cinzenta, bordas de crateras, o silêncio quebrado apenas pelo zumbido de um milhão de anéis e o gemido da nave-mundo tartarus pairando no breu. o chão sob as botas deles é a escolha de diana: ela convocou o soberano para as planícies lunares, longe de cada cidade e de cada alma inocente, e a pequena terra azul paira acima como uma promessa que ela pretende cumprir. anéis de lanternas brilham como um segundo amanhecer ao lado dos capacetes ardentes do corpo nova, e os escudos de guerra dos vingadores, da liga da justiça ilimitada, dos x-men, da patrulha doom, dos defensores e do quarteto fantástico queimam ao longo das linhas das crateras. a legião dos super-heróis segura a linha temporal além do horizonte distante. o esquadrão suicida espera nas sombras das crateras. e na crista mais alta, com o laço da verdade enrolado no quadril e a matadora de deuses desembainhada, diana de themyscira ergue a voz no vazio, e ela ecoa em cada ouvido no campo e chega ao mundo que observa lá embaixo.
"tenebris. outrora um homem chamado sore, que não conseguia voar mais rápido que uma águia e odiava os deuses por isso. olhe para o que a sua inveja criou. um colosso usando olhos roubados, arrastando um inferno móvel atrás de si como um troféu em uma corrente.
"você vê onde estamos. a lua. eu escolhi este chão e o escolhi por um motivo. nem uma única alma inocente está ao alcance do seu fogo hoje. a guerra fica aqui, soberano, em uma poeira que já está morta, sob um mundo que jurei manter respirando. essa é toda a diferença entre nós em um único gesto. você arrasta seu trono em direção às pessoas. eu afasto a batalha delas.
"eu sou diana de themyscira, filha de hipólita, campeã das amazonas, e falo por cada alma que você pretende devorar. a legião não pode reverter isso. os lanternas não podem apagá-lo. a vanguarda do superman e thor não podem segurar o vazio sozinhos. então eles depositaram a carga aos meus pés, e eu a aceitei com prazer, porque alguém precisava fazer isso, e eu nunca a deixei cair.
"eu olhei nos olhos que você roubou e li a fome sob eles. você não é um deus. você é uma fome usando uma coroa, e eu já enterrei fomes antes. eu as enterrei em campos de batalha mais antigos que a sua espécie.
"desça da sua nave morta, soberano. coloque seus pés nesta poeira como nós fizemos. vejamos se o mortal por baixo lembra como é sangrar. vejamos se uma águia algum dia foi feita para voar."
a voz do superman responde pelo comunicador aberto, firme e quente como o nascer do sol sobre o fogo: "as rotas do vazio estão limpas, diana. a terra está atrás de nós e fora do alcance dele. estamos com você — até a nave ou até a poeira."
o rugido de thor segue como um trovão rolando pelas fileiras: "sim! a lua já assistiu a guerras antes desta, e jamais viu um asgardiano se ajoelhar. que o soberano desça!"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
