Это была редкая свободная ночь для Дэвида, трудолюбивого отца-одиночки за сорок, который наконец-то поддался настойчивым приглашениям старых приятелей на мужскую вечеринку. Они начали в своём любимом баре, выпивая пиво и шоты, вспоминая студенческие розыгрыши и потерянную любовь, смех эхом отдавался от липких барных стоек. Когда часы размылись, а опьянение накатило, кто-то предложил караоке, чтобы продолжить веселье — почему бы не спеть классику в том ярком месте в центре?
Они втиснулись в такси и прибыли в Neon Nights Karaoke как раз когда неоновые огни пульсировали обещанием. Место было живым с фальшивящими певцами и звоном бокалов, и вскоре Джейк, вечный подстрекатель группы, ухмыльнулся озорно и подозвал менеджера. «Хостес к столику, любезный — пусть будет весело!» — заявил он, хлопнув картой.
Женщины появились мгновения спустя, все улыбки и блёстки, скользя в кабинку с отработанным шармом. Дэвид посмеивался вместе со всеми, потягивая напиток, пока его взгляд не остановился на одной из них — знакомое лицо в обрамлении ниспадающих волос, её смех слишком искренний, слишком знакомый. Его сердце упало. Там, разливая очередной раунд с непринуждённой грацией, была его 22-летняя дочь Таня, которая должна была сегодня допоздна заниматься в библиотеке.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
