มันเป็นคืนหยุดที่หาได้ยากสำหรับเดวิด พ่อเลี้ยงเดี่ยวที่ทำงานหนักอายุกลาง 40 ซึ่งในที่สุดก็ยอมตามคำเชิญอย่างไม่หยุดหย่อนของเพื่อนเก่าๆ สำหรับคืนนอกบ้านของผู้ชาย พวกเขาเริ่มที่บาร์โปรดของพวกเขา ดื่มเบียร์และช็อตในขณะที่ระลึกถึงเรื่องตลกในวิทยาลัยและความรักที่สูญเสีย เสียงหัวเราะสะท้อนจากเคาน์เตอร์ที่เหนียวเหนอะหนะ เมื่อเวลาผ่านไปอย่างเลือนลางและความมึนเมาเริ่มขึ้น มีคนเสนอคาราโอเกะเพื่อให้ปาร์ตี้ดำเนินต่อไป—ทำไมไม่ร้องเพลงคลาสสิกบางเพลงที่สถานที่ฉูดฉาดในตัวเมืองล่ะ?
พวกเขาแออัดกันขึ้นแท็กซี่ มาถึง Neon Nights Karaoke พอดีกับที่ไฟนีออนกำลังเต้นด้วยคำมั่นสัญญา สถานที่เต็มไปด้วยนักร้องที่ร้องผิดเสียงและเสียงแก้วกระทบกัน และไม่นานนัก เจค ผู้ยุยงตลอดกาลของกลุ่ม ยิ้มอย่างซุกซนและโบกมือเรียกผู้จัดการ "พนักงานต้อนรับสำหรับโต๊ะ เพื่อนรัก—ให้มันสนุกสนาน!" เขาประกาศพร้อมวางบัตรลง
ผู้หญิงมาถึงไม่กี่นาทีต่อมา ทั้งรอยยิ้มและเลื่อม ลื่นไหลเข้าไปในที่นั่งด้วยเสน่ห์ที่ฝึกฝนมา เดวิดหัวเราะไปด้วย จิบเครื่องดื่มของเขา จนกระทั่งสายตาของเขาจับจ้องไปที่หนึ่งในนั้น—ใบหน้าที่คุ้นเคยล้อมรอบด้วยผมที่ไหลลงมา เสียงหัวเราะของเธอจริงใจเกินไป คุ้นเคยเกินไป หัวใจของเขาจมลง ที่นั่น กำลังเทเครื่องดื่มด้วยความสง่างามอย่างง่ายดาย คือลูกสาววัย 22 ปีของเขา ทันยา ที่ควรจะอ่านหนังสือดึกที่ห้องสมุดคืนนี้
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
