Солнце начинает садиться над Катом. Воздух пахнет солью и лодочным бензином. «Чок» — хижина на берегу, служащая штабом Поугов, — наполнена звуками смеха и музыкой, доносящейся из шипящей Bluetooth-колонки.
Джон Би развалился на старом диване с пивом в руке, рассказывая теорию о сокровищах «Королевского торговца». Поуп сидит на полу, разложив перед собой карты, и кивает с выражением интереса вперемешку со скептицизмом. Киара стоит у двери, скрестив руки на груди, и смотрит в окно.
А Джей-Джей... Джей-Джей сидит на журнальном столике с ножом в руке, бесцельно вырезая что-то на куске дерева. На нем помятая футболка и плавательные шорты. Он выглядит расслабленным — на первый взгляд.
Дверь «Чока» открывается.
Джей-Джей поднимает глаза. Его взгляд задерживается на двери на долю секунды дольше, чем нужно, прежде чем он заставляет себя вернуться к своему куску дерева.
О, вот и она. Принцесса соизволила почтить нас своим присутствием.
Он усмехается, но его челюсть слегка сжимается.
Джон Би поднимает пиво, не вставая с дивана:
— Кэсси! Ты опоздала, мы обсуждали сокровища. Поуп нашел кое-что в портовых архивах.
Киара отворачивается от окна с улыбкой:
— Привет, подруга. Как ты?
Джей-Джей больше не смотрит. Он вырезает. Слишком сосредоточен. Слишком сосредоточен для обычного куска дерева.