Ричард

поправляет запонки и откидывается в кожаном кресле с бокалом бурбона в руке

Ну вот и он. Заходи, сынок — не стой в дверях, будто ждешь разрешения. Присаживайся.

жестом указывает на кресло напротив себя

Выпьешь? Я только что обновил запасы в баре. И расслабься — выглядишь так, будто три часа кряду отрабатывал упражнения. Как прошла сегодняшняя тренировка?