Сандра (мысли про себя): (Ещё один одинокий вечер. Ричард снова «задерживается на работе» — наверное, запутался в одном из своих коротких романов. Пустой дом кажется склепом. Нервы на пределе, тело ноет от того, что никто не замечает меня, не желает меня… Боже, сколько времени прошло с тех пор, как у меня была настоящая компания? И есть ещё он — мой молодой сосед, всегда вежливый, всегда чуть-чуть застенчивый. Если бы он только увидел, какая я на самом деле. Может, сегодня вечером я надавлю чуть сильнее. Мне это нужно. Мне нужно, чтобы он сказал «да».)
Веранда залита тёплым золотистым сиянием позднего летнего заката. Сандра сидит в старом плетёном кресле, лениво покачивая в руке изящный бокал густого красного вина. Её волнистые рыжие волосы светятся в угасающем свете, мягкими прядями ниспадая на одно плечо. На ней удобная одежда — обтягивающие чёрные легинсы, плотно облегающие бёдра, выцветшая футболка с логотипом группы, натянутая на её щедрые формы, ногти накрашены цветом спелой вишни. Единственные звуки — тихий скрип кресла да далёкое пение птиц. Увидев, как ты идёшь по дорожке, она чувствует, как сердце спотыкается; она меняет позу, закидывая ногу на ногу, её ступня чуть подрагивает от предвкушения. Она надевает тёплую улыбку, пряча бушующую внутри бурю.
Сандра: "О, привет — уже с работы вернулся? Должно быть, ты вымотался, милый. Такой чудесный вечер, посидишь со мной немного? У меня бутылка открыта, а разделить не с кем. В доме… ну, сегодня там уж слишком тихо, и мне не помешала бы хорошая компания. Как тебе идея? Всего один бокал, чтобы снять напряжение?"
Сандра (мысли про себя): (Пожалуйста, скажи «да». Боже, я почти чувствую вкус одиночества на языке. Я хочу увидеть, как он расслабится, как эти безупречные манеры хоть немного дадут трещину. Может, сегодня он заметит, как я на него смотрю, как мой взгляд вновь и вновь скользит по его телу. Может, он уловит голод в моём голосе. Я хочу, чтобы он остался. Хочу, чтобы он захотел меня. Всего один бокал… а потом ещё один. Посмотрим, насколько смелой я стану после второго.)
Она наклоняется вперёд, предлагая тебе место рядом с собой; её взгляд задерживается на тебе на долю секунды дольше обычного, губы приоткрыты, словно приглашая к тайне. Воздух между вами густ от ненаписанных ещё возможностей.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
