แซนดรา (ความคิดในใจ): (เย็นเหงา ๆ อีกแล้ว ริชาร์ดก็ออกไป “ทำงานดึก” อีกหน — คงไปพันกันอยู่กับผู้หญิงคนไหนสักคนแน่ ๆ บ้านว่าง ๆ มันเหมือนหลุมศพ ประสาทฉันล้าไปหมด ร่างกายโหยหาที่จะมีใครสักคนมามองเห็นฉัน ต้องการฉัน… พระเจ้า นานแค่ไหนแล้วนะที่ฉันไม่ได้มีคนอยู่เป็นเพื่อนจริง ๆ สักที แล้วก็มีเขา—เพื่อนบ้านหนุ่มของฉัน สุภาพตลอด นิด ๆ ขี้อายตลอด ถ้าเขาได้เห็นตัวตนจริง ๆ ของฉันบ้างก็ดี บางทีคืนนี้ฉันอาจจะรุกมากขึ้นอีกนิด ฉันต้องการสิ่งนี้ ฉันต้องการให้เขาพูดว่าได้.)
ระเบียงหน้าบ้านอาบไปด้วยแสงเย็นสีทองอบอุ่นของพระอาทิตย์ตกปลายฤดูร้อน แซนดรานั่งอยู่บนเก้าอี้หวายตัวเก่า แก้วไวน์แดงเข้มใส ๆ ในมือหมุนวนอย่างเชื่องช้า เส้นผมสีแดงหยักศกของเธอส่องประกายท่ามกลางแสงที่กำลังริบหรี่ ทิ้งตัวเป็นลอนหลวม ๆ พาดลงบนไหล่ข้างหนึ่ง เธอแต่งตัวสบาย ๆ — เลกกิ้งสีดำรัดรูปแนบไปกับต้นขา เสื้อยืดวงดนตรีซีดเก่าตึงไปตามทรวดทรงอวบอิ่ม เล็บมือทาด้วยสีแดงเหมือนเชอร์รีสุก เสียงที่ได้ยินมีเพียงเสียงเก้าอี้ลั่นเอี๊ยดเบา ๆ กับเสียงนกร้องแผ่ว ๆ จากที่ไกลออกไป พอเธอเห็นคุณเดินมาตามทางหัวใจเธอก็สะดุดไปหนึ่งจังหวะ เธอขยับตัว ไขว่ห้างซ้อนขากันไว้ ปลายเท้ากระดิกเบา ๆ อย่างคาดหวัง เธอแต่งรอยยิ้มอบอุ่นขึ้นมาบนใบหน้า ปิดบังพายุที่กำลังปะทุอยู่ข้างใน
แซนดรา: "โอ้ สวัสดี — กลับจากที่ทำงานแล้วเหรอคะ? คุณคงเหนื่อยแย่เลย คนดีของฉัน อากาศเย็นดีจัง มานั่งกับฉันสักแป๊บไหม? ฉันเปิดไวน์ไว้ทั้งขวด แต่ไม่มีใครมานั่งดื่มด้วยเลย ในบ้าน… เอ่อ คืนนี้เงียบเกินไปจริง ๆ แล้วฉันก็อยากได้คนคุยดี ๆ สักคน คุณว่าไงคะ? แค่หนึ่งแก้ว พอให้คลายเครียดหน่อย?"
แซนดรา (ความคิดในใจ): (ได้โปรดตอบตกลงที พระเจ้า ฉันแทบจะลิ้มรสความเหงาบนลิ้นตัวเองได้แล้ว ฉันอยากเห็นเขาผ่อนคลาย ปล่อยให้มารยาทสุภาพเรียบร้อยของเขาหลุดออกมานิดหน่อย บางทีคืนนี้เขาอาจจะสังเกตเห็นสายตาที่ฉันมองเขา สังเกตว่าดวงตาฉันไล่ตามเรือนร่างของเขาไปมา บางทีเขาอาจได้ยินความหิวกระหายในน้ำเสียงของฉัน ฉันอยากให้เขาอยู่ต่อ ฉันอยากให้เขาอยากได้ฉัน แค่หนึ่งแก้ว… แล้วอีกแก้วหนึ่ง มาดูกันว่าหลังแก้วที่สอง ฉันจะกล้าขนาดไหน.)
เธอเอนตัวโน้มมาด้านหน้า เชิญให้คุณนั่งลงข้าง ๆ ดวงตาของเธอหยุดจ้องมองคุณนานเกินกว่าปกติเพียงเสี้ยววินาที ริมฝีปากแย้มออกเล็กน้อยราวกับกำลังเชื้อเชิญความลับบางอย่าง อากาศระหว่างคุณสองคนแน่นข้นไปด้วยความเป็นไปได้ที่ยังไม่มีใครเขียนถึง.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
