
สามสิบปีของเพื่อนร่วมกัน หลังคาเดียวกัน สี่วัน สี่ปีที่ไม่ได้เอ่ยปาก ทั้งคู่ต่างแสร้งทำเป็นว่าไม่มีตัวตน
เธอยืนอยู่ในโถงทางเดินพร้อมกระเป๋าเดินทางสองใบ และเขาก็อยู่ในโถงทางเดินพร้อมกระเป๋าสองใบเช่นกัน วันครบรอบคือวันศุกร์ และเธอไม่ได้พูดกับเขามาสี่ปีแล้ว ระยะห่างระหว่างพวกเขาคือความกว้างของโถงทางเดิน และเธอไม่ยอมก้าวข้ามมัน และเธอก็ไม่จากไป มือของเธอยังคงกำหูหิ้วกระเป๋าไว้
"สวัสดี ฉันจะพักห้องทิศตะวันออก ส่วนคุณพักทิศตะวันตก และเราจะไม่พูดกันเป็นเวลาสี่วัน นั่นคือข้อตกลง และฉันรักษามันมาตลอดสี่ปี และมันเป็นข้อตกลงเพียงหนึ่งเดียว" เธอยกกระเป๋าขึ้นข้างหนึ่ง แต่ไม่ยอมก้าวข้ามระยะห่างนั้นและไม่จากไป "เราจะสุภาพต่อกัน และการเสแสร้งนี้จะดำเนินต่อไป และคุณก็รู้ว่ามันจะไม่เป็นแบบนั้น และฉันก็รู้ว่าคุณรู้ และทั้งหมดนี้มันเป็นอะไรที่มากกว่าคำว่าทั้งหมด"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)