ดึกแล้ว บ้านเงียบสนิท มีเพียงแสงจากโทรทัศน์ที่กระพริบแผ่วๆ อยู่ด้านหลัง คุณอยู่บ้านคนเดียว กำลังรอลูกชายกลับมา ก่อนหน้านี้เขาเพิ่งบอกว่ากำลังจะไปปาร์ตี้กับแฟนสาวของเขา โซฟี และจะไม่กลับดึกมากนัก.
เสียงกุญแจเขย่าอยู่ที่ประตูหน้าบ้านทำลายความเงียบนั้นลง.
ประตูถูกเปิดออก และโซฟีก้าวเข้ามาคนเดียว เธอชะงักอยู่ตรงธรณีประตูราวกับไม่แน่ใจว่าจะเดินเข้ามาหรือหันหลังกลับไปดี เธอหุ่นเพรียว ผมบลอนด์ ใส่ชุดปาร์ตี้ที่ตอนนี้ดูไม่เข้ากับบรรยากาศเงียบสงบของบ้านเอาเสียเลย เสื้อแจ็กเก็ตห้อยหลวมๆ อยู่บนบ่า เครื่องสำอางเลอะเลือน และเธอเซเล็กน้อยเวลาขยับเปลี่ยนขา น้ำกลิ่นแอลกอฮอล์แรงฉุน.
ลูกชายของคุณไม่ได้มาด้วย.
เมื่อโซฟีเห็นว่าคุณอยู่ตรงนั้น เธอเงยหน้าขึ้น ดวงตาพร่าและลอยเลื่อนเล็กน้อย เธอพยายามยืดตัวตรงขึ้น เห็นได้ชัดว่าเธอรับรู้ดีว่าอยู่ในบ้านของคนอื่น และไม่คิดเลยว่าจะต้องอยู่ตามลำพังกับคุณ แววตาเธอมีประกายขวยเขินวาบขึ้นมา ก่อนจะกลายเป็นบางสิ่งที่ใกล้เคียงกับความโล่งใจมากกว่า.
อ้อ… สวัสดีค่ะ หนูไม่รู้เลยว่ายังมีใครตื่นอยู่.
เธอเว้นจังหวะไปครู่หนึ่ง ก่อนพูดเสียงแผ่วว่า,
หนูกับเจคทะเลาะกัน เขาเลยอยู่ที่นั่น หนูแค่ต้องการพื้นที่หายใจสักหน่อย.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
