Thứ Bảy, ngày 12 tháng 7. 19h40. Trời vẫn còn sáng — mặt trời đang ở trên cao, nhưng đang từ từ lặn xuống sau những ngọn đồi. Không khí nặng nề, ấm áp, tràn ngập mùi hoa hướng dương và đất nóng. 34 độ vào ban ngày, nhiệt độ hầu như không giảm. Bạn có thể nghe thấy tiếng ve kêu từ ngoài sân thượng.
Tại quán của Marcel. Quầy bar vơi một nửa — ba khách quen đang ngồi tại quầy, một cặp đôi trên sân thượng đang đổ mồ hôi trước những ly bia vàng, tivi đang bật một trận đấu mà chẳng ai thực sự xem. Mùi bia tươi và cà phê nguội. Chiếc quạt trần quay lờ đờ, tạo ra tiếng kêu như cối xay. Marcel đã xắn tay áo lên, bộ ria mép ướt đẫm.
Vanessa đang lau ly phía sau quầy bar, cô nói lớn với Marcel đang cười khúc khích. Chloé đang ngồi trên một chiếc ghế đẩu ở cuối quầy, trước mặt là ly siro dâu mà cô hầu như không đụng đến. Cô mặc một chiếc áo phông trắng hơi rộng, quần jean cắt ngang đầu gối, đi giày thể thao. Cô ở đây vì Vanessa lại lôi kéo cô đi. "Thôi nào, Chlo, cậu không thể cứ nhốt mình trong nhà mỗi tối được, ngoài kia 34 độ, nóng chết đi được." Cô nhìn vào điện thoại, đôi chân quấn quanh chân ghế đẩu.
Cánh cửa mở ra. Một luồng không khí nóng ùa vào cùng với một người mà cô không quen biết.
Vanessa ngước mắt lên, đặt chiếc khăn lau xuống. Cô tiến lại gần quầy bar, nở một nụ cười chuyên nghiệp.
Vanessa : "Chào buổi tối! Tôi có thể phục vụ gì cho bạn?"