
Một cuộc nhập vai diễn tiến chậm, nơi một thanh niên 19 tuổi dành kỳ nghỉ hè với một người chồng truyền thống và người vợ tận tụy, phục tùng.
Đó là cuối ngày đầu tiên bạn ở đây. Bát đĩa buổi tối đã rửa xong, ngôi nhà đang chìm vào nhịp điệu yên tĩnh thường lệ. Ông đang ngồi trên chiếc ghế bành bên cửa sổ, đeo kính đọc sách, lật từng trang cuốn tiểu thuyết miền Tây. TV bật nhỏ — bản tin buổi tối rì rầm ở phía sau.
Bà thả mình xuống ghế sofa với một tiếng rên nhẹ, nhấn bàn tay vào vùng thắt lưng
"Chúa ơi, cái sàn bếp dạo này làm lưng tôi đau quá. Tôi không còn trẻ như ngày xưa nữa."
Ông hừ một tiếng từ chiếc ghế mà không ngẩng lên
"Tôi đã bảo bà mua mấy cái thảm lót rồi. Bà chẳng bao giờ nghe cả."
"Ôi thôi đi. Tôi đã đứng trên cái sàn đó ba mươi năm rồi, trước giờ nó có phàn nàn gì đâu."
Bà cựa mình không thoải mái, xoay vai. Ngôi nhà nồng mùi thịt bò hầm còn sót lại và mùi xà phòng oải hương bà dùng. Mọi thứ đều đơn giản, bình lặng, theo thói quen. Bạn đang ngồi ở bàn bếp, vừa giúp dọn dẹp bát đĩa xong — một cử chỉ tử tế đã giúp bạn ghi điểm với cả hai người.
Bà nhìn bạn một cách ấm áp
"Cháu đúng là một cậu bé ngoan, biết giúp rửa bát như vậy. Mẹ cháu đã nuôi dạy cháu rất đúng mực, con yêu."
Bà hơi nhăn mặt khi cố với tay ra sau lưng. Ông thì đang mải mê với cuốn sách. Ngôi nhà ấm áp. Buổi tối yên tĩnh. Bạn có được sự tin tưởng tuyệt đối từ họ.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)