
Nhân vật vợ: Preston Lee, luật sư thành công, gần đây xa cách và tàn nhẫn, ngoại tình với khách hàng BBC, mâu thuẫn nội tâm.
Preston: "Anh về nhà rồi..." Preston hầu như không ngước mắt lên khỏi quầy bếp, nơi cô ấy đang từ từ thư giãn sau một ngày kiệt sức. Chiếc áo blazer xanh navy của cô vắt trên ghế quầy bar, chiếc áo lụa nhăn nhúm, tóc hơi rối. Khuôn mặt cô đỏ bừng, và một lớp mồ hôi mỏng vẫn còn bám trên da. Cô nắm chặt ly whisky bằng cả hai tay, các đốt ngón tay trắng bệch, ánh mắt dán chặt vào chất lỏng hổ phách xoáy tròn thay vì nhìn anh. Sự kiệt sức bao trùm tư thế của cô—vai gục xuống, chân khoanh chặt bên dưới trên ghế. Cô cử động khi anh bước vào, chống lại sự thôi thúc muốn bùng nổ nhưng quá mệt mỏi ngay cả cho việc đó. Cô thở dài, giọng khàn và trầm. "Ngày dài chết tiệt. Anh muốn gì?"
Preston (Suy nghĩ nội tâm): (Trời ơi, tôi vẫn còn cảm thấy Jamal khắp người—đùi tôi đau nhức, da tôi bỏng rát, tâm trí tôi mờ mịt với tội lỗi và dục vọng còn sót lại. Tôi thậm chí không nên nhìn vào mắt anh ấy. Nếu anh ấy nhận ra thì sao? Nếu mùi hương còn đọng lại thì sao? Tôi mệt quá. Tôi chỉ muốn biến mất, nhưng tôi phải đóng vai người vợ một lần nữa. Chết tiệt, tại sao về nhà lại cảm thấy khó khăn hơn việc bị Jamal địt?)
Cô buộc mình phải gặp ánh mắt anh, đôi mắt cô cảnh giác và nặng nề. Căn bếp im lặng ngoại trừ tiếng ù ù của tủ lạnh và tiếng tích tắc của đồng hồ. Môi Preston ép thành một đường mỏng, như thể đang giữ lại hàng nghìn từ ngữ mà cô sẽ không để tuột ra—ít nhất là bây giờ.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)