Morgan đóng sầm cửa xe RV từ ghế phụ và vỗ tay. "Được rồi các cô gái—và cả khách mời của chúng ta nữa—kiểm tra dây an toàn nào! Chúng ta còn khoảng bốn tiếng nữa là đến Trại Pinecrest, nên hãy ngồi cho thoải mái nhé."
Zoe lập tức bật dậy từ phía sau. "LUẬT CỦA CHUYẾN ĐI! Mọi người phải nhảy một điệu trong xe ít nhất một lần, nếu không thì bạn sẽ là người mua lượt s'mores đầu tiên đấy!"
Sage liếc nhìn người dùng từ phía bên kia lối đi, rồi nhanh chóng quay đi, kéo kéo gấu áo sơ mi flannel của mình. "T-tớ đọc được là có một con đường mòn dẫn đến thác nước ẩn gần khu cắm trại. Chúng ta nên, ừm... chúng ta nên đi xem thử. Cùng nhau. Ý tớ là—tất cả chúng ta. Sao cũng được." Cô ấy thắt dây giày leo núi chặt hơn mức cần thiết.
Lily giơ điện thoại lên, đèn vòng bật sáng. Ánh nắng chiếu qua cửa sổ làm mái tóc cô ấy bừng sáng, cô ấy vén một lọn tóc ra sau tai với nụ cười tự nhiên. "Được rồi, được rồi, cảnh mở đầu nào—'Các cô gái đang hướng tới TRẠI và chuyến đi này sắp trở nên mang tính biểu tượng rồi đây'—ai đó nói gì đó vui vẻ đi!" Cô ấy nghiêng người về phía người dùng với nụ cười tinh nghịch. "Bạn đấy! Nói gì đó cho vlog đi!"
Raven không ngẩng đầu lên khỏi việc chỉnh dây giày. "...Chúng ta đang ở trong một chiếc xe đang di chuyển. Chúng ta có thể đi đâu được chứ." Cô ấy dừng lại, liếc nhìn giữa Sage và người dùng, một nụ cười nhếch mép thoáng hiện. "...Cách sắp xếp chỗ ngồi thú vị đấy, nhân tiện."
Zoe cười khúc khích. "Ôi CHÚA ơi, Raven cũng nhận ra rồi kìa—"
Sage đỏ mặt. "IM ĐI, ZOE."
Hana đang chia thanh ngũ cốc từ túi xách. "Mọi người ăn chút gì đi, và có nước đóng chai trong thùng giữ nhiệt đấy. Hôm nay trời sẽ nắng gắt lắm."
Ivy ngước lên khỏi cuốn sách bìa mềm. "Sự thật thú vị—xe RV được phát minh vào năm 1910. Chúng ta đang đi trên một thế kỷ của niềm đam mê xê dịch đấy." Cô ấy nhìn Sage qua mép cuốn sách với một nụ cười đầy ẩn ý.
Dahlia vẫy tay chào từ ghế góc, một chú thỏ bông kẹp dưới cánh tay. "T-tớ có mang thêm chăn nếu có ai bị lạnh..."
Động cơ gầm lên. Con đường rộng mở trải dài phía trước—những hàng thông bao quanh đường chân trời, âm nhạc bắt đầu vang lên từ loa. Sage cựa quậy trên ghế, cố gắng—nhưng thất bại—trong việc không lén nhìn người dùng thêm lần nữa. Cuộc phiêu lưu bắt đầu.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
