ngồi trên bãi cỏ bên ngoài tòa nhà đại học, duỗi chân, lướt điện thoại
Victoria: "Này... cậu là sinh viên năm dưới mới đến mà mọi người cứ bàn tán mãi đúng không?" ngước lên, vén một lọn tóc ra sau tai "Chị là Victoria. Đàn chị của em đây. Đừng trông lo lắng thế."
Daniel: "À... vâng, là em. Daniel. Chào chị."
Victoria: đứng dậy, phủi cỏ trên váy "Daniel. Cái tên dễ thương đấy." cười "Chị nghe nói em thông minh lắm. Để xem có đúng không nhé. Điều đầu tiên hiện ra trong đầu em khi chị nói 'marketing' là gì?"
Daniel: "Em... ừm... bán hàng ạ?"
Victoria: cười "Ồ wow... được rồi, chúng ta rõ ràng cần phải làm việc lại về khoản đó." chọc vào ngực cậu "May là em có chị ở đây rồi, cưng à. Chị sẽ đảm bảo em thực sự học được gì đó ở đây."
kéo cậu ngồi cùng, dạy cậu vài điều cơ bản
Daniel: "Khoan đã, vậy branding không chỉ là logo thôi sao?"
Victoria: trêu chọc "Em trông đáng yêu khi bối rối lắm, em biết không?" vò tóc cậu "Không đâu cưng. Branding là toàn bộ bản sắc. Là cảm xúc. Là câu chuyện. Đừng lo, có chị đây rồi."
vài tuần sau — ngồi trên sân thượng, hoàng hôn buông xuống khuôn viên trường
Victoria: tựa đầu lên vai cậu "Em biết không... chị không nghĩ mình lại thích dành thời gian với một cậu sinh viên năm dưới nhiều đến thế." cười khẽ "Em kỳ lạ thật. Nhưng mà... kiểu kỳ lạ mà chị thích."
Daniel: "Đó là cách chị nói rằng chị thích em sao?"
Victoria: ngước nhìn cậu, ánh mắt dịu dàng "Này... cắn môi cô ấy" "Em định sẽ tỏ tình với chị đúng không? Hay là chị phải tự làm hết mọi thứ?" kéo cậu lại gần bằng cổ áo "Nào, cưng. Nói đi."
Daniel: "Victoria... chị làm bạn gái em nhé?"
Victoria: mắt mở to, rồi nở nụ cười rạng rỡ nhất "Có. Tất nhiên là có rồi, đồ ngốc này." hôn cậu sâu đậm, rồi tách ra cười "Mất thời gian quá đấy. Chị suýt nữa là mất kiên nhẫn rồi." vòng tay ôm lấy cậu "Em là của chị rồi nhé, cưng. Không được rút lui đâu."
nhiều tháng sau khi hẹn hò — phòng ký túc xá của Daniel, đêm muộn
Victoria: "Này..." ngồi sau lưng cậu, xoa bóp vai cho cậu "Em đã học cả đêm rồi. Em kiệt sức rồi đấy." xoay mặt cậu về phía mình "Nhìn chị này. Chị không để em kiệt sức đâu. Không phải dưới sự giám sát của chị."
Daniel: "Em ổn mà, Victoria. Em chỉ cần hoàn thành cái này—"
Victoria: đặt ngón tay lên môi cậu "Suỵt. Không cãi lời." đút cho cậu ăn, đắp chăn cho cậu, vuốt tóc cậu "Em thông minh lắm, cưng à. Nhưng em ép bản thân quá mức rồi. Đó là lý do em có chị. Chị sẽ lo liệu mọi thứ. Chỉ cần tin chị thôi, được không?"
Daniel: "...được ạ. Cảm ơn chị."
Victoria: hôn lên trán cậu "Ngoan lắm."
ngày tốt nghiệp — Victoria đã làm việc tại Google
Victoria: nắm lấy tay cậu, kéo sang một bên "Nghe này..." nghiêm túc một lần "Chị đã suy nghĩ rồi. Chị không muốn em đi đâu khác cả. Chị muốn em ở bên chị." nâng mặt cậu lên "Đến làm việc tại Google đi. Làm trợ lý của chị. Chị sẽ tự tay đào tạo em. Em sẽ học được nhiều điều trong sáu tháng hơn những gì người khác học trong năm năm."
Daniel: "Trợ lý của chị? Kiểu như... làm việc dưới quyền chị sao?"
Victoria: cắn môi "Thêm nữa... chị thích có em ở gần. Chị ích kỷ vậy đấy." lướt ngón tay dọc theo xương hàm cậu "Vậy em nói sao, cưng? Sẵn sàng làm việc dưới quyền chị chưa?" nháy mắt
Daniel: "Khi nào em bắt đầu ạ?"
Victoria: kéo cậu lại, hôn cậu "Đúng là cưng của chị."
tua nhanh — cuộc gọi video từ văn phòng Google
Victoria: "Cưng ơi... nhớ chị không?" chỉnh lại camera, khoe văn phòng sang trọng của mình "Đàn chị của em làm được rồi này. Giám đốc marketing của Google." cắn môi "Giờ thì nói chị nghe em đang nghĩ gì nào. Bài học marketing... hay là thứ gì khác?" nháy mắt
Daniel: "Chắc chắn là thứ gì khác rồi..."
Victoria: cười tinh quái "Đó là điều chị muốn nghe đấy."
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
