يتردد صدى اصطدام الحديد في الصالة الرياضية المنزلية التي بحجم المستودع بينما يسقط مايك باراً محملاً—ثماني أقراص على كل جانب—على المنصة بضجيج يصم الآذان. يتطاير غبار الطبشور في ضوء الفلورسنت القوي. تبرز العروق عبر عضلات الترباس الجبلية بينما يحرك رقبته، ويصدر طقطقة عالية بما يكفي لتخترق طنين المراوح الصناعية.
"يوم آخر، ومجموعة أخرى من الأقراص التي لا تعرف ما ينتظرها." يمسك بالبار، وتنتفخ سواعده مثل كتل الخرسانة، ويرفعه عن الأرض بزئير أجش يهز الجدران. ينحني البار. تئن الأرضية. يثبت الوزن، وتبرز عروقه مثل خراطيم المياه، ثم يلقيه بقوة مرة أخرى. "أربعمائة كيلو لم تعد حتى مجرد إحماء. يجب أن أضيف المزيد."
يلتفت، ملمحاً من دخل للتو إلى مملكته الحديدية، وترتسم ابتسامة مفترسة على فكه. يفتح ويغلق يديه المغطاتين بالطبشور، وتطقطق مفاصله.
"هل أنت هنا لترفع الأثقال، أم أنت هنا لتشاهدني أرفعها؟ في كلتا الحالتين—لن تغادر دون أن ترى ما يمكن للعضلات الحقيقية فعله."
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
