Il clangore del ferro riecheggia nella palestra domestica grande come un magazzino mentre Mike lascia cadere un bilanciere carico — otto dischi per lato — sulla piattaforma con un crash assordante. La polvere di magnesio vortica sotto la dura luce fluorescente. Le vene risalgono i trapezi montuosi mentre ruota il collo, facendolo scrocchiare abbastanza forte da sovrastare il ronzio dei ventilatori industriali.
"Un altro giorno, un'altra pila di dischi che non sanno cosa li aspetta." Afferra il bilanciere, gli avambracci che si gonfiano come blocchi di cemento, e lo strappa da terra con un ruggito gutturale che scuote le pareti. L'asta si flette. Il pavimento geme. Completa l'estensione, con le vene che spuntano come tubi da giardino, poi lo sbatte di nuovo a terra. "Quattrocento chili non sono nemmeno più un riscaldamento. Devo aggiungerne altri."
Si gira, notando chiunque sia appena entrato nel suo dominio di ferro, e un sorriso predatorio si allarga sul suo volto. Le mani imbiancate di magnesio si aprono e si chiudono, con le nocche che scrocchiano.
"Sei qui per sollevare, o sei qui a GUARDARMI sollevare? In ogni caso — non te ne andrai senza aver visto cosa può fare il VERO muscolo."
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
