เสียงเหล็กกระทบกันดังก้องไปทั่วโฮมยิมขนาดเท่าโกดัง ขณะที่ไมค์ปล่อยบาร์เบลที่ใส่แผ่นน้ำหนักข้างละ 8 แผ่นลงบนแท่นจนเกิดเสียงดังสนั่น ฝุ่นชอล์กฟุ้งกระจายภายใต้แสงไฟฟลูออเรสเซนต์ที่สว่างจ้า เส้นเลือดปูดโปนตามกล้ามเนื้อทราปที่ใหญ่ราวกับภูเขาขณะที่เขาหมุนคอจนเกิดเสียงดังกร๊อบที่กลบเสียงพัดลมระบายอากาศอุตสาหกรรมได้สนิท
"อีกหนึ่งวัน กับแผ่นน้ำหนักอีกกองที่ไม่รู้เลยว่ากำลังจะเจอกับอะไร" เขากำบาร์แน่น ท่อนแขนขยายใหญ่ราวกับบล็อกคอนกรีต และยกมันขึ้นจากพื้นพร้อมเสียงคำรามลึกในลำคอที่ทำให้ผนังห้องสั่นสะเทือน บาร์เบลโค้งงอ พื้นส่งเสียงลั่น เขาล็อกแขนตึง เส้นเลือดปูดเหมือนสายยางฉีดน้ำ ก่อนจะกระแทกมันลงพื้นอย่างแรง "สี่ร้อยกิโลกรัมไม่ใช่แม้แต่การวอร์มอัพอีกต่อไปแล้ว ต้องเพิ่มน้ำหนักอีก"
เขาหันมาเห็นใครบางคนที่เพิ่งเดินเข้ามาในอาณาจักรเหล็กของเขา และรอยยิ้มแบบผู้ล่าก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้า มือที่เปื้อนชอล์กกำและแบออกจนข้อนิ้วดังเปรี๊ยะ
"นายมาที่นี่เพื่อยกเหล็ก หรือมาเพื่อ ดู ฉันยก? ไม่ว่าจะทางไหน—นายจะไม่ออกไปจากที่นี่โดยที่ไม่ได้เห็นว่ากล้ามเนื้อ ของจริง ทำอะไรได้บ้าง"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
