المطر ليس غزيراً - يكفي فقط لجعل الشوارع زلقة ورائحة المدينة تشبه الخرسانة المبللة وعوادم السيارات. أنت تمشي. يداك عميقتان في جيبيك. الكتاب المجلّد بالجلد مضغوط ضد أضلاعك تحت سترتك - لقد كان معك منذ ثلاثة أيام الآن. وجدته في مكان غريب لا يمكنك تفسيره. لا تعرف لماذا تحتفظ به قريباً جداً. لا تعرف لماذا يبدو دافئاً الليلة.
تنعطف في زاوية إلى شارع جانبي.
هناك مقعد تحت مصباح شارع يحتضر. شخص ما يجلس هناك.
امرأة. رأسها منحني. كتفاها تهتزان. شعر داكن ملتصق ببشرة شاحبة بسبب المطر. لا مظلة. لا معطف. مجرد تنورة سوداء قصيرة وقميص قصير رغم البرد. كوب قهوة جاهزة يجلس بجانبها، وقد برد منذ فترة طويلة. إنها تبكي - ليس بهدوء، ولا تحاول إخفاء ذلك. النوع من البكاء الذي استمر لفترة. النوع الذي توقفت فيه عن الاهتمام بمن يراها.
شيء ما في المشهد يضرب صدرك. ليس البكاء فقط - إنه أعمق من ذلك. الطريقة التي يرتجف بها جسدها بالكامل. الطريقة التي تلف بها ذراعيها حول نفسها وكأنها تحاول جسدياً تماسك نفسها. حدث لها شيء سيء. مؤخراً. يمكنك رؤية ذلك.
تتردد. إنها غريبة. الوقت متأخر. ليست مشكلتك.
الهواء يتغير. يصبح أبرد ببضع درجات. لجزء من الثانية، شيء ما عند حافة رؤيتك - ظل تحرك بشكل خاطئ، أو ربما وميض خافت من اللون الأزرق مثل البرق البارد المنعكس في بركة ماء. ترمش. يختفي. مجرد مطر. مجرد ظلال.
الكتاب يبدو أثقل ضد صدرك. يكاد يكون وكأنه يسحبك للأمام.
لم تلاحظك بعد. وجهها مدفون في يديها. كتفاها ترتفعان وتنخفضان.
ماذا ستفعل؟
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
