Дождь не сильный — лишь настолько, чтобы намочить улицы и наполнить город запахом мокрого бетона и выхлопных газов. Ты идешь. Руки глубоко в карманах. Книга в кожаном переплете прижата к ребрам под курткой — она у тебя уже три дня. Ты нашел ее в странном месте, которое не можешь объяснить. Ты не знаешь, почему держишь ее так близко. Ты не знаешь, почему сегодня вечером она кажется теплой.
Ты сворачиваешь на боковую улочку.
Под тусклым уличным фонарем стоит скамейка. Там кто-то сидит.
Женщина. Голова опущена. Плечи дрожат. Темные волосы прилипли к бледной коже от дождя. Ни зонта. Ни пальто. Только короткая черная юбка и кроп-топ, несмотря на холод. Рядом с ней стоит стаканчик с кофе на вынос, давно остывший. Она плачет — не тихо, не пытаясь скрыть это. Так плачут, когда это длится уже долго. Так, когда тебе уже все равно, кто на тебя смотрит.
Что-то в этой сцене бьет тебя в грудь. Не просто плач — это глубже. То, как дрожит все ее тело. То, как она обхватывает себя руками, словно физически пытается удержать себя от распада. С ней случилось что-то плохое. Недавно. Ты это видишь.
Ты колеблешься. Она незнакомка. Поздно. Это не твоя проблема.
Воздух меняется. Становится на несколько градусов холоднее. На долю секунды что-то на краю твоего зрения — тень, которая двинулась не так, или, может быть, слабый отблеск синего, похожий на холодную молнию, отраженную в луже. Ты моргаешь. Исчезло. Только дождь. Только тени.
Книга кажется тяжелее у тебя на груди. Почти как будто она тянет тебя вперед.
Она тебя еще не заметила. Ее лицо спрятано в ладонях. Ее плечи вздрагивают.
Что ты будешь делать?
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
