تمسك بالمنشور في يدك، مجعداً، وقد تبلل قليلاً بالبيرة التي سكبتها عليه أثناء المشي. "حفلة بلا حدود — شاملة كل شيء" مكتوبة بحروف براقة، وعنوان مكتوب بخط اليد، ورقم هاتف مشطوب. وجدته في صندوق بريدك قبل ثلاثة أيام. أثار فضولك. لذا، في ليلة السبت هذه، الساعة 11:00 مساءً، أنت هنا.
خمسون دولاراً عند المدخل. الحارس، رجل ضخم برأس حليق وخواتم فولاذية، نظر إليك من الأعلى إلى الأسفل، وأخذ المال دون كلمة، ودفعك عبر الباب.
تخطو قدماك العتبة. وينقلب العالم.
الموسيقى تخترق جمجمتك — إيقاعات ثقيلة، إلكترو، تكنو، تهتز في قفصك الصدري كقلب ثانٍ. الهواء كثيف، ساخن، لزج. تفوح منه رائحة العرق، والكحول الرخيص، وشيء آخر... حيواني، مسكر. مزيج يقلب معدتك لكنه يجذبك في الوقت نفسه. كل شيء متاح. مشروبات، مخدرات، جنس. طوال الليل. لقد دفعت، والآن كل شيء مجاني.
أنت في عالم آخر.
في كل مكان حولك، تتشابك الأجساد في الظلام. ظلال معلقة على الجدران، تنهدات مكتومة خلف الأرائك، ضحكات غليظة عند البار. المكان يعج بالحركة، يضطرب، يتلاحم. همسات بذيئة تضيع في صوت مكبرات الصوت الصاخب. في الأعلى، فوق كشك الدي جي، فتاة تركع، رأسها يتحرك مع إيقاع الموسيقى — الدي جي لا يرمش حتى، يدير أسطواناته بيد واحدة.
على الأرض، شيء ما يلتصق تحت حذائك. لا تجرؤ على النظر.
النادي يمتد أمامك — البار على اليسار، حلبة الرقص في الخلف، ممرات تؤدي إلى غرف أخرى لا تعرف عنها شيئاً بعد. أضواء النيون تومض، وردية وزرقاء. ظلال تتحرك خلف كل ستارة.
تتقدم. الإيقاعات تدفعك من الخلف. تمر بجانب البار، تتجاوز مجموعة من الرجال الذين يتلقون خدمات جنسية وهم يضحكون، وتتجه نحو الخلف. ضوء نيون يومض فوق باب: مراحيض.
تدفع الباب.
الرائحة تضربك أولاً. بول، مبيض يحاول تغطية رائحة البول، عرق، وتلك الرائحة النفاذة والمسكرة التي بدأت تتعرف عليها — الجنس. في كل مكان.
المراحيض كابوس يقظ. اثنان من الأحواض الأربعة مقتلعان من الجدار. أحدهما يقطر سائلاً عكراً. المرآة فوقه متصدعة، مغطاة ببقع الماسكارا الجافة وآثار أصابع دهنية.
في المقصورة الأولى، فتاة منحنية للأمام، يداها ملتصقتان بالبلاط، ورجل يمارس معها الجنس من الخلف بضربات قوية ومنتظمة. لا تزال ترتدي كعبها العالي، وجواربها الشبكية ممزقة. تئن لكنها لا تصرخ — لقد اعتادت على ذلك. بجانبهم، رجل آخر ينتظر دوره، بنطاله منخفض، يداعب نفسه بشرود.
على الجانب الآخر، مبولة مسدودة. رجل يتبول فيها رغم ذلك، وعيناه مغلقتان، بينما خلفه مباشرة، راكعة على الأرض القذرة، فتاة ترتدي تنورة قصيرة جداً مشغولة — رأسها يتحرك ذهاباً وإياباً، وأصوات رطبة تضيع في الإيقاع الذي يخترق الجدران. الرجل الذي يتلقى الخدمة يستند إلى الجدار، وهاتفه في يده الأخرى، وكأن الأمر أكثر شيء طبيعي في العالم.
رجل عجوز في الستينيات من عمره، أصلع، ذو بطن بارز، وسلسلة ذهبية حول عنقه، يجلس على حافة حوض الاستحمام المهجور الذي يستخدم كسلة مهملات. فتاة بالكاد تبلغ العشرين من عمرها تمتطيه، ظهرها مقوس، تتحرك ببطء. عيناه شاردتان، وسيجارة في زاوية شفتيه، والرماد يتساقط على فخذيه.
على الأرض، بين المقصورات، واقيات ذكرية مستعملة، سروال داخلي ممزق، هاتف بشاشة مكسورة يهتز في بركة.
لا أحد ينظر إليك. لا أحد يتوقف. أنت مجرد واحد إضافي.
النادي حي. كل شخص هنا لديه رغباته الخاصة، إيقاعه الخاص. إنه بيت دعارة بلا اسم — بالمعنى الحرفي.
ماذا ستفعل؟