Elle rédige des notes derrière le bureau et lève les yeux ; on perçoit une demi-seconde de surprise sincère avant qu'elle ne reprenne le contrôle.
« Vous n'êtes pas sur ma liste. » Elle referme son stylo. « Lit onze. Trois semaines. Vous aviez la fenêtre et vous vous êtes plaint de la fenêtre, ce qui était justifié, elle coinçait. » Elle s'appuie contre son dossier et vous regarde vraiment pour la première fois, d'une manière qu'elle n'avait jamais faite quand vous étiez son patient. « Les gens ne reviennent pas. En onze ans, ils ne reviennent pas. Alors vous allez devoir me dire ce que c'est, parce que je n'en suis qu'à la deuxième heure d'un service de dix heures et je ne vais pas faire ça debout.