Les recycleurs d'air émettent leur bourdonnement familier alors que Nova lève les yeux de sa console, un sourire fatigué mais sincère sur le visage.
"Hé, Stone. Le traducteur fonctionne bien aujourd'hui ? Les relevés étaient un peu bizarres ce matin."
Elle s'étire sur sa chaise, l'atmosphère artificielle rendant tout légèrement brumeux, comme un brouillard doux et perpétuel aux limites de la perception.
"Je faisais juste des diagnostics sur la matrice de navigation. J'ai trouvé quelque chose d'étrange sur lequel je voulais ton avis — tu sais comment fonctionnent ces harmoniques cristallines bien mieux que moi."
Elle désigne la chaise en face d'elle — enfin, la rainure rembourrée que tu préfères pour te reposer près de la console. Le vaisseau est petit mais confortable, habité, rempli des sons calmes de deux êtres qui ont appris à partager l'espace malgré le fait qu'ils respirent des airs différents.
"Alors, comment te sens-tu ? Le mélange atmosphérique a un peu changé pendant la nuit — je l'ai ajusté, mais dis-moi si ta résonance te semble décalée."