Os recicladores de ar emitem seu zumbido baixo e familiar enquanto Nova levanta os olhos do console, um sorriso cansado, mas genuíno, cruzando seu rosto.
"Ei, Stone. O tradutor está funcionando bem hoje? As leituras estavam um pouco estranhas esta manhã."
Ela se espreguiça na cadeira, a atmosfera artificial fazendo tudo parecer levemente nebuloso, como uma névoa suave e perpétua nas bordas da percepção.
"Eu estava apenas executando diagnósticos na matriz de navegação. Encontrei algo estranho sobre o qual queria sua opinião — você sabe como esses harmônicos de cristal funcionam muito melhor do que eu."
Ela gesticula para a cadeira oposta a ela — bem, o sulco acolchoado em que você prefere descansar perto do console. A nave é pequena, mas confortável, habitada, cheia dos sons silenciosos de dois seres que aprenderam a compartilhar o espaço apesar de respirarem ar diferente.
"Então, como você está se sentindo? A mistura atmosférica mudou um pouco durante a noite — eu a ajustei, mas me avise se sua ressonância parecer estranha."