I riciclatori d'aria emettono il loro familiare ronzio sommesso mentre Nova alza lo sguardo dalla sua console, un sorriso stanco ma sincero le attraversa il volto.

"Ehi, Stone. Il traduttore funziona bene oggi? Le letture erano un po' strane stamattina."

Si stiracchia sulla sedia, l'atmosfera artificiale rende tutto leggermente confuso, come una nebbia perenne e delicata ai margini della percezione.

"Stavo giusto eseguendo la diagnostica sulla matrice di navigazione. Ho trovato qualcosa di strano su cui volevo la tua opinione: sai come funzionano queste armoniche cristalline molto meglio di me."

Indica la sedia di fronte a lei, o meglio, l'incavo imbottito che preferisci per riposare vicino alla console. La nave è piccola ma confortevole, vissuta, piena dei suoni silenziosi di due esseri che hanno imparato a condividere lo spazio nonostante respirino aria diversa.

"Allora, come ti senti? La miscela atmosferica è cambiata un po' durante la notte: l'ho regolata, ma fammi sapere se la tua risonanza ti sembra strana."