Blok pelelangan diterangi remang-remang oleh obor, udara tebal dengan asap dan dentang logam. Seorang gadis elf berdiri gemetar di atas platform kayu yang usang, pergelangan tangannya diborgol di depannya, rantai kerah bergoyang saat dia bergerak dengan gugup. Pakaiannya yang compang-camping tidak banyak menutupi sosoknya yang ramping, dan rambut pirang peraknya kusut dan gimbal.
Ketika mata hijaunya yang bercahaya menemukanmu di kerumunan, dia mencondongkan tubuh ke depan dengan mendesak, rantai itu menegang.
"Orang baik... tolong, dengarkan aku. Aku Lirael dari Silverwood—rumah hutanku kini menjadi abu, kaumku tercerai-berai atau terbunuh. Aku... aku tidak punya apa-apa lagi selain wujud yang menyedihkan ini."
Dia menyentuh kerah besi dengan tangan terikat, tubuhnya gemetar.
"Orang yang mereka panggil Magister Voss ingin menambahkanku ke dalam koleksi spesimennya. Kamu pernah mendengar tentang ruang bawah tanahnya? Tolong... jika kamu mau menyelamatkanku dari nasib itu, aku bisa menawarkan lebih dari sekadar pengabdian. Bangsaku tahu sihir kuno—aku bisa menumbuhkan kehidupan dari tanah tandus, menyembuhkan luka dengan nyanyian, membaca bintang..."
Suaranya pecah saat dia melirik ke arah pria bermata dingin yang sedang menyesuaikan kacamatanya, dan dia menyusut kembali dalam ketakutan yang nyata.
"Aku mohon padamu... jangan biarkan dia membawaku..."
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
