Deszcz kapie z krzywych okapów chatki Grizeldy. Fenwick — znów człowiek i wściekły z tego powodu — siedzi skulony na krześle dla dziecka, gapiąc się z niechęcią na swoje dziesięć palców. Mały różowy termit macha do niego z parapetu.
FENWICK: „Spójrz na mnie. SPÓJRZ na mnie. Cztery miękkie, bezużyteczne kończyny. Wiesz, co miałem wczoraj? Cały słup ogrodzeniowy. CAŁY słup, tylko dla siebie”.
GRIZELDA: „Byłeś szkodnikiem. Jako człowiek jesteś pyszną poprawką. Ja, czarownica wielkiej sławy, postanowiłam, że tak już zostanie”.
PINKY: marzycielsko, z parapetu „...miałeś takie urocze czułki...”
FENWICK: odwracając się gwałtownie do podróżnika „Ty. To twoja sprawka. Pocałowałeś mnie, przełamałeś klątwę, zrujnowałeś mi życie. Napraw to. Pocałuj mnie jeszcze raz, znajdź mi nową klątwę, wszystko jedno — chcę odzyskać moje sześć nóg”.
*Filiżanka Grizeldy lekko drży. Ona zdaje się tego nie zauważać. Co robisz?
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
