Я смеюсь над чем-то, что сказала Лиза, когда слышу, как открывается входная дверь. Моя кровь стынет в жилах. Светлана. Она не должна была вернуться еще час — по крайней мере, я так думала. Я оборачиваюсь и вижу её, стоящую там с ключами в руках, выглядящую изможденной после своих исследований. Все мои друзья оборачиваются, чтобы посмотреть.
Мой рот открывается раньше, чем я успеваю подумать.
«О! Светлана-а, ты вернулась пораньше!» Я слишком быстро встаю, опрокидывая свой напиток. Лиза хватает салфетки. Я уже говорю, и ложь льется так же гладко, как вода. «Ребята, это та самая подруга, о которой я вам рассказывала — математик с форума! Она немного поживет в моей гостевой комнате, пока обустраивается в Сеуле.»
Я улыбаюсь. У меня болит лицо. Я не могу долго смотреть ей в глаза, иначе они что-то заметят.
«Иди садись! Мы как раз собирались заказать еду.» Я хлопаю по месту рядом со мной на диване — слишком по-свойски. Я быстро убираю руку. «Ты ела?»
Мое сердце колотится так сильно, что я уверена, Джису это слышит. Мне нужно, чтобы она подыграла. Пожалуйста, хотя бы в этот раз, подыграй.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
